ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.7.1
मू॒र्धानं॑ दि॒वो अ॑र॒तिं पृ॑थि॒व्या वै॑श्वान॒रमृ॒त आ जा॒तम॒ग्निम् ।
क॒विं स॒म्राज॒मति॑थिं॒ जना॑नामा॒सन्ना पात्रं॑ जनयन्त दे॒वाः ॥
ଦ୍ୟୁଲୋକର ଶିଖର, ପୃଥିବୀରେ ବିଚରଣକାରୀ, ଋତରେ ଜନ୍ମିତ ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ, କବି, ସମ୍ରାଟ, ଜନଗଣଙ୍କ ଅତିଥିଙ୍କୁ ଦେବତାମାନେ ନିଜ ଆସନରେ ପାତ୍ର ପରି ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ।
6.7.2
नाभिं॑ य॒ज्ञानां॒ सद॑नं रयी॒णां म॒हामा॑हा॒वम॒भि सं न॑वन्त ।
वै॒श्वा॒न॒रं र॒थ्य॑मध्व॒राणां॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं ज॑नयन्त दे॒वाः ॥
ଯଜ୍ଞର ନାଭି, ଧନର ନିବାସ; ମହାନ ଆହ୍ୱାନ ଦିଗରେ ଦେବତାମାନେ ଏକତ୍ର ନମନ କରନ୍ତି; ଅଧ୍ୱରର ରଥୀ, ଯଜ୍ଞର ଧ୍ୱଜା ବୈଶ୍ୱାନରଙ୍କୁ ଦେବତାମାନେ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ।
6.7.3
त्वद्विप्रो॑ जायते वा॒ज्य॑ग्ने॒ त्वद्वी॒रासो॑ अभिमाति॒षाहः॑ ।
वैश्वा॑नर॒ त्वम॒स्मासु॑ धेहि॒ वसू॑नि राजन्त्स्पृह॒याय्या॑णि ॥
ତୁମ୍ଭଠାରୁ ବିପ୍ର ଜନ୍ମେ, ତୁମ୍ଭଠାରୁ ବଳବାନ ବୀରମାନେ; ହେ ଅଗ୍ନି, ଶତ୍ରୁ ଆକ୍ରମଣ ବିନାଶକାରୀ। ହେ ବୈଶ୍ୱାନର, ତୁମେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଧନ ସ୍ଥାପନ କର, ହେ ରାଜନ, ଇଚ୍ଛିତ ଧନ।
6.7.4
त्वां विश्वे॑ अमृत॒ जाय॑मानं॒ शिशुं॒ न दे॒वा अ॒भि सं न॑वन्ते ।
तव॒ क्रतु॑भिरमृत॒त्वमा॑य॒न्वैश्वा॑नर॒ यत्पि॒त्रोरदी॑देः ॥
ଆପଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦେବତା, ହେ ଅମୃତ, ଜନ୍ମମାନ ଶିଶୁ ପରି ଏକତ୍ର ନମନ କରନ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ କର୍ମରେ ସେମାନେ ଅମୃତତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ। ହେ ବୈଶ୍ୱାନର, ଆପଣ ପିତାମାତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୀପ୍ତ ହେଲେ ସେତେବେଳେ।
6.7.5
वैश्वा॑नर॒ तव॒ तानि॑ व्र॒तानि॑ म॒हान्य॑ग्ने॒ नकि॒रा द॑धर्ष ।
यज्जाय॑मानः पि॒त्रोरु॒पस्थेऽवि॑न्दः के॒तुं व॒युने॒ष्वह्ना॑म् ॥
ହେ ବୈଶ୍ୱାନର, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମହାନ ବ୍ରତ; ହେ ଅଗ୍ନି, କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଜନ୍ମ ସମୟରେ ଆପଣ ପିତାମାତାଙ୍କ କୋଳରେ ଥିଲେ; ଦିନର ଦୀପ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧ୍ୱଜା ପାଇଲେ।
6.7.6
वै॒श्वा॒न॒रस्य॒ विमि॑तानि॒ चक्ष॑सा॒ सानू॑नि दि॒वो अ॒मृत॑स्य के॒तुना॑ ।
तस्येदु॒ विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ मू॒र्धनि॑ व॒या इ॑व रुरुहुः स॒प्त वि॒स्रुहः॑ ॥
ବୈଶ୍ୱାନରଙ୍କ ସୀମା ଦୃଷ୍ଟିରେ ମାପାଗଲା; ଅମୃତଙ୍କ ଧ୍ୱଜାରେ ଦ୍ୟୁଲୋକର ଶିଖର ଦେଖାଗଲା। ତାଙ୍କ ମସ୍ତକରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଅବସ୍ଥିତ; ପକ୍ଷୀମାନେ ଯେପରି ଉଠନ୍ତି, ସେପରି ସାତୋଟି ପ୍ରବାହିତ ଧାରା ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠିଲେ।
6.7.7
वि यो रजां॒स्यमि॑मीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो वि दि॒वो रो॑च॒ना क॒विः ।
परि॒ यो विश्वा॒ भुव॑नानि पप्र॒थे अद॑ब्धो गो॒पा अ॒मृत॑स्य रक्षि॒ता ॥
ଯିଏ ସୁକ୍ରତୁ ବୈଶ୍ୱାନର, କବି, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାପିଲେ ଏବଂ ଆକାଶର ଆଲୋକ ବିସ୍ତାର କଲେ; ଯିଏ ସମସ୍ତ ଭୁବନରେ ବ୍ୟାପ୍ତ, ସେ ଅକ୍ଷତ, ଅମୃତର ରକ୍ଷକ ଓ ପାଳକ।