ऋग्वेद · सूक्त 6.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.7.1
मू॒र्धानं॑ दि॒वो अ॑र॒तिं पृ॑थि॒व्या वै॑श्वान॒रमृ॒त आ जा॒तम॒ग्निम् ।
क॒विं स॒म्राज॒मति॑थिं॒ जना॑नामा॒सन्ना पात्रं॑ जनयन्त दे॒वाः ॥
द्युलोकाचे शिखर, पृथ्वीवर संचार करणारा, ऋतात जन्मलेला वैश्वानर अग्नी, कवी, सम्राट, लोकांचा अतिथी, त्याला देवांनी आपल्या आसनात पात्राप्रमाणे प्रकट केले.
6.7.2
नाभिं॑ य॒ज्ञानां॒ सद॑नं रयी॒णां म॒हामा॑हा॒वम॒भि सं न॑वन्त ।
वै॒श्वा॒न॒रं र॒थ्य॑मध्व॒राणां॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं ज॑नयन्त दे॒वाः ॥
यज्ञांची नाभी, धनांचे निवासस्थान; महान आवाहनाकडे देव एकत्र नमन करतात; अध्वरांचा रथी, यज्ञाची पताका अशा वैश्वानराला देवांनी प्रकट केले.
6.7.3
त्वद्विप्रो॑ जायते वा॒ज्य॑ग्ने॒ त्वद्वी॒रासो॑ अभिमाति॒षाहः॑ ।
वैश्वा॑नर॒ त्वम॒स्मासु॑ धेहि॒ वसू॑नि राजन्त्स्पृह॒याय्या॑णि ॥
तुझ्यापासून विप्र जन्मतो, तुझ्यापासून बलवान वीर; हे अग्नी, शत्रूच्या हल्ल्यांचा नाश करणारा. हे वैश्वानरा, तू आमच्यात धने स्थापन कर, हे राजा, इष्ट धने.
6.7.4
त्वां विश्वे॑ अमृत॒ जाय॑मानं॒ शिशुं॒ न दे॒वा अ॒भि सं न॑वन्ते ।
तव॒ क्रतु॑भिरमृत॒त्वमा॑य॒न्वैश्वा॑नर॒ यत्पि॒त्रोरदी॑देः ॥
तुला सर्व देव, हे अमृता, जन्मणाऱ्या बालकाप्रमाणे एकत्र नमन करतात; तुझ्या कर्मांनी त्यांनी अमृतत्व मिळवले. हे वैश्वानरा, तू मातापित्यांमध्ये तेजस्वी झालास तेव्हा.
6.7.5
वैश्वा॑नर॒ तव॒ तानि॑ व्र॒तानि॑ म॒हान्य॑ग्ने॒ नकि॒रा द॑धर्ष ।
यज्जाय॑मानः पि॒त्रोरु॒पस्थेऽवि॑न्दः के॒तुं व॒युने॒ष्वह्ना॑म् ॥
हे वैश्वानरा, ही तुझी महान व्रते; हे अग्नी, कोणीही तुझ्यावर आक्रमण करू शकत नाही. जन्मताना तू मातापित्यांच्या मांडीवर होतास; दिवसांच्या तेजस्वींमध्ये तू ध्वज शोधलास.
6.7.6
वै॒श्वा॒न॒रस्य॒ विमि॑तानि॒ चक्ष॑सा॒ सानू॑नि दि॒वो अ॒मृत॑स्य के॒तुना॑ ।
तस्येदु॒ विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ मू॒र्धनि॑ व॒या इ॑व रुरुहुः स॒प्त वि॒स्रुहः॑ ॥
वैश्वानराच्या सीमा दृष्टीने मोजल्या गेल्या; अमृताच्या ध्वजाने द्युलोकाची शिखरे दिसली. त्याच्या मस्तकावर सर्व लोक स्थिर आहेत; पक्षी चढतात तसे सात वाहणारे प्रवाह वर चढले.
6.7.7
वि यो रजां॒स्यमि॑मीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो वि दि॒वो रो॑च॒ना क॒विः ।
परि॒ यो विश्वा॒ भुव॑नानि पप्र॒थे अद॑ब्धो गो॒पा अ॒मृत॑स्य रक्षि॒ता ॥
जो सुबुद्धी वैश्वानर अग्नी, कवी, त्याने लोक मोजले आणि द्युलोकाची दीप्ती पसरवली; जो सर्व भुवनांमध्ये व्यापलेला आहे, तो अक्षत, अमृताचा रक्षक आणि पालक आहे.