ऋग्वेद · सूक्त 6.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.9.1
अह॑श्च कृ॒ष्णमह॒रर्जु॑नं च॒ वि व॑र्तेते॒ रज॑सी वे॒द्याभिः॑ ।
वै॒श्वा॒न॒रो जाय॑मानो॒ न राजावा॑तिर॒ज्ज्योति॑षा॒ग्निस्तमां॑सि ॥
दिन और रात, काला और उज्ज्वल, दोनों लोक ज्ञानी जनों के साथ घूमते हैं। जन्म लेकर वैश्वानर अग्नि राजा के समान प्रकाश से अंधकारों को पार कर गए।
6.9.2
नाहं तन्तुं॒ न वि जा॑ना॒म्योतुं॒ न यं वय॑न्ति सम॒रेऽत॑मानाः ।
कस्य॑ स्वित्पु॒त्र इ॒ह वक्त्वा॑नि प॒रो व॑दा॒त्यव॑रेण पि॒त्रा ॥
मैं न तो धागे को जानता हूँ, न उस बुनाई को जिसे वे प्रतियोगिता में बुनते हैं, जिसके लिए वे जूझते हैं। किसका पुत्र यहाँ बातें कहे? पिता से नीचे रहने वाला पुत्र दूर की बात कहता है।
6.9.3
स इत्तन्तुं॒ स वि जा॑ना॒त्योतुं॒ स वक्त्वा॑न्यृतु॒था व॑दाति ।
य ईं॒ चिके॑तद॒मृत॑स्य गो॒पा अ॒वश्चर॑न्प॒रो अ॒न्येन॒ पश्य॑न् ॥
वही धागे को जानता है, वही बुनाई को जानता है, वही क्रम से बातें कहता है। जो अमर का रक्षक उसे जान लेता है, वह नीचे चलते हुए दूसरे से दूर को देखता है।
6.9.4
अ॒यं होता॑ प्रथ॒मः पश्य॑ते॒ममि॒दं ज्योति॑र॒मृतं॒ मर्त्ये॑षु ।
अ॒यं स ज॑ज्ञे ध्रु॒व आ निष॒त्तोऽम॑र्त्यस्त॒न्वा॑ वर्ध॑मानः ॥
यह होता पहला है; देखो, यहाँ मर्त्यों में यह अमर ज्योति है। यह वह जन्मा है, स्थिर होकर बैठा, यह अमर अपने शरीर में बढ़ता हुआ है।
6.9.5
ध्रु॒वं ज्योति॒र्निहि॑तं दृ॒शये॒ कं मनो॒ जवि॑ष्ठं प॒तय॑त्स्व॒न्तः ।
विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसः॒ सके॑ता॒ एकं॒ क्रतु॑म॒भि वि य॑न्ति सा॒धु ॥
स्थिर ज्योति दृष्टि के लिए रखी गई है, जो मन के समान सबसे तेज़ है और उड़ने वालों के भीतर है। सभी देव, एक मन वाले और एक स्थान वाले, एक ही उत्तम संकल्प की ओर चलते हैं।
6.9.6
वि मे॒ कर्णा॑ पतयतो॒ वि चक्षु॒र्वी॑दं ज्योति॒र्हृद॑य॒ आहि॑तं॒ यत् ।
वि मे॒ मन॑श्चरति दू॒रआ॑धीः॒ किं स्वि॑द्व॒क्ष्यामि॒ किमु॒ नू म॑निष्ये ॥
मेरे कान उड़ते हैं, मेरी आँख दूर-दूर जाती है, और मेरे हृदय में जो ज्योति रखी गई है, वह भी। मेरा मन दूरदर्शी होकर घूमता है। क्या मैं सचमुच कहूँ? क्या मैं अब सोचूँ?
6.9.7
विश्वे॑ दे॒वा अ॑नमस्यन्भिया॒नास्त्वाम॑ग्ने॒ तम॑सि तस्थि॒वांस॑म् ।
वै॒श्वा॒न॒रो॑ऽवतू॒तये॒ नोऽम॑र्त्योऽवतू॒तये॑ नः ॥
हे अग्नि, अन्धकार में खड़े तुम्हें सभी देवताओं ने भय से प्रणाम किया। वैश्वानर हमारी रक्षा करें, अमर्त्य हमारी सहायता के लिए हमारी रक्षा करें।