ऋग्वेद · सूक्त 6.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.9.1
अह॑श्च कृ॒ष्णमह॒रर्जु॑नं च॒ वि व॑र्तेते॒ रज॑सी वे॒द्याभिः॑ ।
वै॒श्वा॒न॒रो जाय॑मानो॒ न राजावा॑तिर॒ज्ज्योति॑षा॒ग्निस्तमां॑सि ॥
दिवस आणि रात्र, काळे आणि शुभ्र, दोन्ही लोक ज्ञानी लोकांसह फिरतात. जन्मलेला वैश्वानर अग्नी राजाप्रमाणे प्रकाशाने अंधारांना पार करतो.
6.9.2
नाहं तन्तुं॒ न वि जा॑ना॒म्योतुं॒ न यं वय॑न्ति सम॒रेऽत॑मानाः ।
कस्य॑ स्वित्पु॒त्र इ॒ह वक्त्वा॑नि प॒रो व॑दा॒त्यव॑रेण पि॒त्रा ॥
मला धागा कळत नाही, किंवा स्पर्धेत ते विणत असलेले विणकाम कळत नाही. येथे कोणाचा पुत्र शब्द बोलेल? पित्याखाली असलेला पुत्र दूरचे बोलतो.
6.9.3
स इत्तन्तुं॒ स वि जा॑ना॒त्योतुं॒ स वक्त्वा॑न्यृतु॒था व॑दाति ।
य ईं॒ चिके॑तद॒मृत॑स्य गो॒पा अ॒वश्चर॑न्प॒रो अ॒न्येन॒ पश्य॑न् ॥
तोच धागा जाणतो, तोच विणकाम जाणतो; तोच योग्य क्रमाने शब्द बोलतो. अमृताचा रक्षक असलेल्या त्याला जाणणारा खाली चालत दुसऱ्याद्वारे दूर पाहतो.
6.9.4
अ॒यं होता॑ प्रथ॒मः पश्य॑ते॒ममि॒दं ज्योति॑र॒मृतं॒ मर्त्ये॑षु ।
अ॒यं स ज॑ज्ञे ध्रु॒व आ निष॒त्तोऽम॑र्त्यस्त॒न्वा॑ वर्ध॑मानः ॥
या पहिल्या होत्याकडे पाहा; मर्त्यांमध्ये ही अमृत ज्योती आहे. हा जन्मला, स्थिर होऊन बसला; हा अमर आपल्या शरीरात वाढतो.
6.9.5
ध्रु॒वं ज्योति॒र्निहि॑तं दृ॒शये॒ कं मनो॒ जवि॑ष्ठं प॒तय॑त्स्व॒न्तः ।
विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसः॒ सके॑ता॒ एकं॒ क्रतु॑म॒भि वि य॑न्ति सा॒धु ॥
स्थिर ज्योती पाहण्यासाठी ठेवली आहे; मनासारखी सर्वात वेगवान, उडणाऱ्यांच्या अंतरात आहे. एकमनाचे, एकाच ठिकाणचे सर्व देव एकाच चांगल्या संकल्पाकडे जातात.
6.9.6
वि मे॒ कर्णा॑ पतयतो॒ वि चक्षु॒र्वी॑दं ज्योति॒र्हृद॑य॒ आहि॑तं॒ यत् ।
वि मे॒ मन॑श्चरति दू॒रआ॑धीः॒ किं स्वि॑द्व॒क्ष्यामि॒ किमु॒ नू म॑निष्ये ॥
माझे कान उडतात, माझा डोळा दूरवर जातो; माझ्या हृदयात ठेवलेली ही ज्योतीही तशीच. माझे मन दूरदृष्टीने फिरते. मी खरोखर काय बोलू? आता काय विचार करू?
6.9.7
विश्वे॑ दे॒वा अ॑नमस्यन्भिया॒नास्त्वाम॑ग्ने॒ तम॑सि तस्थि॒वांस॑म् ।
वै॒श्वा॒न॒रो॑ऽवतू॒तये॒ नोऽम॑र्त्योऽवतू॒तये॑ नः ॥
हे अग्नी, अंधारात उभ्या असलेल्या तुला सर्व देवांनी भयाने नमस्कार केला. वैश्वानर आमच्या साहाय्यासाठी आमचे रक्षण करो; अमर्त्य आमच्या साहाय्यासाठी आमचे रक्षण करो.