ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
7.21.1
असा॑वि दे॒वं गोऋ॑जीक॒मन्धो॒ न्य॑स्मि॒न्निन्द्रो॑ ज॒नुषे॑मुवोच ।
बोधा॑मसि त्वा हर्यश्व य॒ज्ञैर्बोधा॑ न॒ स्तोम॒मन्ध॑सो॒ मदे॑षु ॥
સોમ નિચોવાયો; દેવને તેજસ્વી સોમરસ અર્પાયો. ઇન્દ્રે પોતાના જન્મથી જ આમાં ઉચ્ચાર કર્યો. હે હર્યશ્વ, યજ્ઞો વડે અમે તને જગાડીએ છીએ; સોમમદમાં અમારી સ્તુતિ જગાડ.
7.21.2
प्र य॑न्ति य॒ज्ञं वि॒पय॑न्ति ब॒र्हिः सो॑म॒मादो॑ वि॒दथे॑ दु॒ध्रवा॑चः ।
न्यु॑ भ्रियन्ते य॒शसो॑ गृ॒भा~दा दू॒र:उ॑पब्दो॒ वृष॑णो नृ॒षाचः॑ ॥
તેઓ યજ્ઞ તરફ જાય છે, બર્હિસને હલાવે છે; સોમમદમાં મત્ત, પોતાના શબ્દોથી ગર્જતા, સ્પર્ધામાં આગળ વધે છે. તેમની કીર્તિઓ પાત્રમાંથી લાવવામાં આવે છે; દૂરથી આહ્વાન પામેલા, વૃષભ, માણસોના નેતાઓ.
7.21.3
त्वमि॑न्द्र॒ स्रवि॑त॒वा अ॒पस्कः॒ परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः ।
त्वद्वा॑वक्रे र॒थ्यो॑ न धेना॒ रेज॑न्ते॒ विश्वा॑ कृ॒त्रिमा॑णि भी॒षा ॥
તેં, હે ઇન્દ્ર, વહેવા માટે જળોને મુક્ત કર્યા; હે વીર, અહિ વડે ઘેરાયેલા અનેક જળોને તેં ખોલ્યા. તારા ભયથી, રથીની જેમ ગાયો વળી; ભયથી બધાં કર્મો ધ્રૂજ્યાં.
7.21.4
भी॒मो वि॑वे॒षायु॑धेभिरेषा॒मपां॑सि॒ विश्वा॒ नर्या॑णि वि॒द्वान् ।
इन्द्रः॒ पुरो॒ जर्हृ॑षाणो॒ वि दू॑धो॒द्वि वज्र॑हस्तो महि॒ना ज॑घान ॥
ભયંકર ઇન્દ્ર પોતાનાં આયુધો સાથે તેમનામાં પ્રવેશ્યો; બધાં શૌર્યકર્મો જાણતા ઇન્દ્રે આનંદથી કિલ્લાઓને તોડી ચૂરેચૂરા કર્યા. વજ્રહસ્તે પોતાની મહિમાથી પ્રહાર કર્યો.
7.21.5
न या॒तव॑ इन्द्र जूजुवुर्नो॒ न वन्द॑ना शविष्ठ वे॒द्याभिः॑ ।
स श॑र्धद॒र्यो विषु॑णस्य ज॒न्तोर्मा शि॒श्नदे॑वा॒ अपि॑ गुर्ऋ॒तं नः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારા શત્રુઓએ અમને હરાવ્યા નહિ, સ્તુતિઓએ પણ અમને હરાવ્યા નહિ. હે અતિ બળવાન, ભટકનારાઓનો શત્રુ લડે; લિંગપૂજકો અમારા ઋતને કદી ન પહોંચે.
7.21.6
अ॒भि क्रत्वे॑न्द्र भू॒रध॒ ज्मन्न ते॑ विव्यङ्महि॒मानं॒ रजां॑सि ।
स्वेना॒ हि वृ॒त्रं शव॑सा ज॒घन्थ॒ न शत्रु॒रन्तं॑ विविदद्यु॒धा ते॑ ॥
જ્ઞાનથી તું, હે ઇન્દ્ર, પ્રગટ થયો; પછી પૃથ્વી પર તારી મહિમાથી લોકોને વ્યાપ્ત કર્યા. તારી પોતાની શક્તિથી જ તેં વૃત્રને માર્યો; તારા યુદ્ધમાં શત્રુને અંત ન મળ્યો.
7.21.7
दे॒वाश्चि॑त्ते असु॒र्या॑य॒ पूर्वेऽनु॑ क्ष॒त्राय॑ ममिरे॒ सहां॑सि ।
इन्द्रो॑ म॒घानि॑ दयते वि॒षह्येन्द्रं॒ वाज॑स्य जोहुवन्त सा॒तौ ॥
હે ઇન્દ્ર, પ્રાચીન દેવોએ તારા શાસન માટે બળો રચ્યાં. વિજયી ઇન્દ્ર ધન વહેંચે છે; સ્પર્ધામાં લોકો બળના પુરસ્કાર માટે ઇન્દ્રને બોલાવે છે.
7.21.8
की॒रिश्चि॒द्धि त्वामव॑से जु॒हावेशा॑नमिन्द्र॒ सौभ॑गस्य॒ भूरेः॑ ।
अवो॑ बभूथ शतमूते अ॒स्मे अ॑भिक्ष॒त्तुस्त्वाव॑तो वरू॒ता ॥
હે ઇન્દ્ર, સ્તોતા હું સહાય માટે તને બોલાવું છું; સૌભાગ્ય અને સમૃદ્ધિના શાસક તને. સો રક્ષણોવાળા ઇન્દ્ર, તું અમારો સહાયક થયો; શત્રુના હુમલા સામે આ રીતે તું રક્ષક છે.
7.21.9
सखा॑यस्त इन्द्र वि॒श्वह॑ स्याम नमोवृ॒धासो॑ महि॒ना त॑रुत्र ।
व॒न्वन्तु॑ स्मा॒ तेऽव॑सा समी॒केऽभी॑तिम॒र्यो व॒नुषां॒ शवां॑सि ॥
હે ઇન્દ્ર, અમે સદા તારા મિત્રો રહીએ; નમનથી બળવાન થઈને, તારી મહિમાથી. હે સહાય લાવનાર, તારી સહાયથી તેઓ સ્પર્ધામાં જીતે; સ્વામીઓ ઉપાસકોના બળો પામે.
7.21.10
स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ ।
वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે ઇન્દ્ર, તને ઇચ્છનારાને માટે, અન્નમાં અમને સ્થાપ; અને સ્વયં જોડાતા દાતા સ્વામીઓને પણ. તારું બળ ગાયકને ધનવાન થાય; કલ્યાણો સાથે તું અમારું સદા રક્ષણ કર.