ऋग्वेद · सूक्त 7.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.21.1
असा॑वि दे॒वं गोऋ॑जीक॒मन्धो॒ न्य॑स्मि॒न्निन्द्रो॑ ज॒नुषे॑मुवोच ।
बोधा॑मसि त्वा हर्यश्व य॒ज्ञैर्बोधा॑ न॒ स्तोम॒मन्ध॑सो॒ मदे॑षु ॥
सोम अभिषुत हुआ, देव को तेजस्वी रस अर्पित हुआ; इन्द्र ने अपने जन्म से ही इसमें उच्चारण किया। हे हर्यश्व, हम यज्ञों से तुम्हें जगाते हैं; सोमरस के मद में हमारी स्तुति को जगाओ।
7.21.2
प्र य॑न्ति य॒ज्ञं वि॒पय॑न्ति ब॒र्हिः सो॑म॒मादो॑ वि॒दथे॑ दु॒ध्रवा॑चः ।
न्यु॑ भ्रियन्ते य॒शसो॑ गृ॒भा~दा दू॒र:उ॑पब्दो॒ वृष॑णो नृ॒षाचः॑ ॥
वे यज्ञ की ओर जाते हैं, कुश को हिलाते हैं; सोम से मत्त, अपने वचनों से गर्जते हुए, वे प्रतियोगिता में आगे बढ़ते हैं। उनकी कीर्तियाँ पात्र से नीचे लाई जाती हैं; दूर से पुकारे जाने वाले, वृषभ, नरों के नेता।
7.21.3
त्वमि॑न्द्र॒ स्रवि॑त॒वा अ॒पस्कः॒ परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः ।
त्वद्वा॑वक्रे र॒थ्यो॑ न धेना॒ रेज॑न्ते॒ विश्वा॑ कृ॒त्रिमा॑णि भी॒षा ॥
तुमने, हे इन्द्र, बहने के लिए जलों को मुक्त किया; हे वीर, अहि द्वारा घेरे गए अनेक जलों को तुमने खोला। तुमसे डरकर, रथी की भाँति गायें मुड़ गईं; भय से सभी कर्म काँप उठे।
7.21.4
भी॒मो वि॑वे॒षायु॑धेभिरेषा॒मपां॑सि॒ विश्वा॒ नर्या॑णि वि॒द्वान् ।
इन्द्रः॒ पुरो॒ जर्हृ॑षाणो॒ वि दू॑धो॒द्वि वज्र॑हस्तो महि॒ना ज॑घान ॥
भयंकर इन्द्र अपने आयुधों के साथ इनमें प्रवेश करता है; सभी मानवीय कर्मों को जानते हुए, इन्द्र ने दुर्गों को हर्ष से तोड़कर चूर-चूर कर दिया। वज्रहस्त ने अपनी महिमा से प्रहार किया।
7.21.5
न या॒तव॑ इन्द्र जूजुवुर्नो॒ न वन्द॑ना शविष्ठ वे॒द्याभिः॑ ।
स श॑र्धद॒र्यो विषु॑णस्य ज॒न्तोर्मा शि॒श्नदे॑वा॒ अपि॑ गुर्ऋ॒तं नः॑ ॥
हे इन्द्र, हमारे शत्रु हमें नहीं हरा पाए, और न ही प्रार्थनाएँ हमें हरा पाईं। हे परम शक्तिशाली, वह शत्रु जो विचरने वालों और अपने जन का विरोधी है, संघर्ष करे; लिंग-पूजक हमारे ऋत तक कभी न पहुँचें।
7.21.6
अ॒भि क्रत्वे॑न्द्र भू॒रध॒ ज्मन्न ते॑ विव्यङ्महि॒मानं॒ रजां॑सि ।
स्वेना॒ हि वृ॒त्रं शव॑सा ज॒घन्थ॒ न शत्रु॒रन्तं॑ विविदद्यु॒धा ते॑ ॥
अपने ज्ञान से, हे इन्द्र, तुम प्रकट हुए; तब धरती के ऊपर अपनी महिमा से तुमने लोकों को व्याप्त किया। अपनी ही शक्ति से तुमने वृत्र को मारा; तुम्हारे युद्ध में शत्रु को अन्त नहीं मिला।
7.21.7
दे॒वाश्चि॑त्ते असु॒र्या॑य॒ पूर्वेऽनु॑ क्ष॒त्राय॑ ममिरे॒ सहां॑सि ।
इन्द्रो॑ म॒घानि॑ दयते वि॒षह्येन्द्रं॒ वाज॑स्य जोहुवन्त सा॒तौ ॥
हे इन्द्र, प्राचीन देवताओं ने तुम्हारे असुरत्व और शासन के लिए बल रचे। इन्द्र विजयी होकर धन बाँटते हैं; संघर्ष में लोग बल-पुरस्कार के लिए इन्द्र को पुकारते हैं।
7.21.8
की॒रिश्चि॒द्धि त्वामव॑से जु॒हावेशा॑नमिन्द्र॒ सौभ॑गस्य॒ भूरेः॑ ।
अवो॑ बभूथ शतमूते अ॒स्मे अ॑भिक्ष॒त्तुस्त्वाव॑तो वरू॒ता ॥
हे इन्द्र, मैं स्तोता तुम्हें सहायता के लिए पुकारता हूँ, सौभाग्य और प्रचुरता के शासक तुम्हें। हे सौ रक्षाओं वाले इन्द्र, तुम हमारे लिए सहायक बने; शत्रु के आक्रमण से ऐसे ही तुम रक्षक हो।
7.21.9
सखा॑यस्त इन्द्र वि॒श्वह॑ स्याम नमोवृ॒धासो॑ महि॒ना त॑रुत्र ।
व॒न्वन्तु॑ स्मा॒ तेऽव॑सा समी॒केऽभी॑तिम॒र्यो व॒नुषां॒ शवां॑सि ॥
हे इन्द्र, हम सदा तुम्हारे मित्र बने रहें, नमन से सशक्त होकर, तुम्हारी महिमा से। हे सहायता लाने वाले, तुम्हारी सहायता से वे समरभूमि में जीतें; स्वामी लोग स्तोताओं के बलों को प्राप्त करें।
7.21.10
स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ ।
वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे इन्द्र, उस तुम्हारे प्रयत्न के लिए जो तुम्हें चाहता है, अन्न में हमें स्थापित करो; और जो दानी स्वामी अपने आप से जुड़ते हैं। तुम्हारी शक्ति स्तोता के लिए धनवती हो; तुम कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।