ऋग्वेद · सूक्त 7.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
7.21.1
असा॑वि दे॒वं गोऋ॑जीक॒मन्धो॒ न्य॑स्मि॒न्निन्द्रो॑ ज॒नुषे॑मुवोच ।
बोधा॑मसि त्वा हर्यश्व य॒ज्ञैर्बोधा॑ न॒ स्तोम॒मन्ध॑सो॒ मदे॑षु ॥
सोम पिळला गेला; देवाला तेजस्वी सोमरस अर्पण झाला. इन्द्राने आपल्या जन्मानेच यात भाषण केले. हे हर्यश्वा, यज्ञांनी आम्ही तुला जागवतो; सोममदांत आमची स्तुती जागव.
7.21.2
प्र य॑न्ति य॒ज्ञं वि॒पय॑न्ति ब॒र्हिः सो॑म॒मादो॑ वि॒दथे॑ दु॒ध्रवा॑चः ।
न्यु॑ भ्रियन्ते य॒शसो॑ गृ॒भा~दा दू॒र:उ॑पब्दो॒ वृष॑णो नृ॒षाचः॑ ॥
ते यज्ञाकडे जातात, बर्हिस् हलवतात; सोममत्त, आपल्या शब्दांनी गर्जणारे, स्पर्धेत पुढे जातात. त्यांची कीर्ती पात्रातून आणली जाते; दुरून आवाहन केलेले, वृषभ, माणसांचे नेते.
7.21.3
त्वमि॑न्द्र॒ स्रवि॑त॒वा अ॒पस्कः॒ परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः ।
त्वद्वा॑वक्रे र॒थ्यो॑ न धेना॒ रेज॑न्ते॒ विश्वा॑ कृ॒त्रिमा॑णि भी॒षा ॥
तू, हे इन्द्रा, वाहण्यासाठी पाणी मोकळे केलेस; हे वीरा, अहीने वेढलेली अनेक पाणी तू उघडलीस. तुझ्या भीतीने, रथचालकाप्रमाणे गायी वळल्या; भयाने सर्व कर्मे थरथरली.
7.21.4
भी॒मो वि॑वे॒षायु॑धेभिरेषा॒मपां॑सि॒ विश्वा॒ नर्या॑णि वि॒द्वान् ।
इन्द्रः॒ पुरो॒ जर्हृ॑षाणो॒ वि दू॑धो॒द्वि वज्र॑हस्तो महि॒ना ज॑घान ॥
भयंकर इन्द्र आपल्या शस्त्रांसह यांच्यात शिरला; सर्व पराक्रमी कर्मे जाणणाऱ्या इन्द्राने हर्षाने किल्ले फोडून चुराडा केला. वज्रहस्ताने आपल्या महिम्याने प्रहार केला.
7.21.5
न या॒तव॑ इन्द्र जूजुवुर्नो॒ न वन्द॑ना शविष्ठ वे॒द्याभिः॑ ।
स श॑र्धद॒र्यो विषु॑णस्य ज॒न्तोर्मा शि॒श्नदे॑वा॒ अपि॑ गुर्ऋ॒तं नः॑ ॥
हे इन्द्रा, आमच्या शत्रूंनी आम्हाला हरवले नाही, स्तुतींनीही हरवले नाही. हे अतिशय बलवान, भटकणाऱ्यांचा शत्रू लढो; लिंगपूजक आमच्या ऋताला कधीही पोहोचू नयेत.
7.21.6
अ॒भि क्रत्वे॑न्द्र भू॒रध॒ ज्मन्न ते॑ विव्यङ्महि॒मानं॒ रजां॑सि ।
स्वेना॒ हि वृ॒त्रं शव॑सा ज॒घन्थ॒ न शत्रु॒रन्तं॑ विविदद्यु॒धा ते॑ ॥
ज्ञानाने तू, हे इन्द्रा, प्रकट झालास; मग पृथ्वीवर तुझ्या महिम्याने लोक व्यापलेस. स्वतःच्याच बळाने तू वृत्राला मारलेस; तुझ्या युद्धात शत्रूला अंत सापडला नाही.
7.21.7
दे॒वाश्चि॑त्ते असु॒र्या॑य॒ पूर्वेऽनु॑ क्ष॒त्राय॑ ममिरे॒ सहां॑सि ।
इन्द्रो॑ म॒घानि॑ दयते वि॒षह्येन्द्रं॒ वाज॑स्य जोहुवन्त सा॒तौ ॥
हे इंद्रा, पूर्वीच्या देवांनी तुझ्या प्रभुत्वासाठी बळ निर्माण केले. विजयी इंद्र धन वाटतो; स्पर्धेत लोक बलाच्या बक्षिसासाठी इंद्राला आवाहन करतात.
7.21.8
की॒रिश्चि॒द्धि त्वामव॑से जु॒हावेशा॑नमिन्द्र॒ सौभ॑गस्य॒ भूरेः॑ ।
अवो॑ बभूथ शतमूते अ॒स्मे अ॑भिक्ष॒त्तुस्त्वाव॑तो वरू॒ता ॥
हे इंद्रा, स्तोता मी साहाय्यासाठी तुला हाक मारतो; सौभाग्य आणि समृद्धीच्या शासका, तुला. शंभर संरक्षणे असलेल्या इंद्रा, तू आम्हांस सहायक झालास; शत्रूच्या हल्ल्यापासून असाच तू रक्षक आहेस.
7.21.9
सखा॑यस्त इन्द्र वि॒श्वह॑ स्याम नमोवृ॒धासो॑ महि॒ना त॑रुत्र ।
व॒न्वन्तु॑ स्मा॒ तेऽव॑सा समी॒केऽभी॑तिम॒र्यो व॒नुषां॒ शवां॑सि ॥
हे इंद्रा, आम्ही सदैव तुझे मित्र असावे; नमनाने बलवान होऊन, तुझ्या महिमेने. हे साहाय्य आणणाऱ्या, तुझ्या साहाय्याने ते स्पर्धेत जिंकोत; स्वामी उपासकांची बळे मिळवोत.
7.21.10
स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ ।
वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे इंद्रा, तुला इच्छिणाऱ्यासाठी, अन्नात आम्हांला स्थिर कर; आणि स्वतःहून जुळणाऱ्या दानशूर स्वामींनाही. तुझी शक्ती गायकासाठी धनसंपन्न असो; कल्याणांसह तू आम्हांस सदैव रक्षावे.