ريغفيدا · السوكتا 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.25.1
आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥
أيها إندرا الشديد، بعونك العظيم، حين تجتمع الجيوش الغاضبة في القتال، فليلمع البرق في ذراعي الرجل؛ ولا يتشتت عقلك متنقلاً في كل الاتجاهات.
7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥
أيها إندرا، اخفض في الحصن الأعداء الذين يكيدون لنا نحن الفانين؛ وأبعد بعيداً ثناء من يريد الأذى، وأحضر لنا مخزوناً من الكنوز.
7.25.3
श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥
أيها الشيبريني، لتكن مئة حمايتك لسوداس، ولتكن ألف تسبيحة وعطية أيضاً؛ اضرب بسلاحك القوي عدوّ الفاني المعطي، وأقم فينا النور والكنز.
7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥
يا إندرا، أنا للقوة مثل قوتك؛ أيها البطل، أنا معين في عطاء معطٍ مثلك؛ أيها الشديد، أقم جميع الأيام في بيتنا؛ يا سيد الخيل الكستنائية، كن رؤوفاً دون إبطاء.
7.25.5
कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥
يأتي هؤلاء الكوتسا بحماسة، مدفوعين من الآلهة، إلى قوة إندرا من أجل هاريا شفا؛ أيها البطل، اجعل الأعداء حقاً سهلي القهر، لنفوز نحن العابرين بالجائزة.
7.25.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
فهكذا يا إندرا، املأنا بالثروة المختارة؛ لنجد عطفك العظيم؛ أكثر الطعام للمقدّمين القرابين مع أبناء صالحين؛ فلتحمنا أنتم جميعاً دائماً بالبركات.