ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.25.1
आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥
ಉಗ್ರನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಕೋಪಭರಿತ ಸೇನೆಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಾಗ, ಮನುಷ್ಯನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯಲಿ; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿ ಅಲೆಯದಿರಲಿ.
7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸು; ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕು; ಹಾನಿ ಬಯಸುವವನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು; ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ರಾಶಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
7.25.3
श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥
ಶಿಪ್ರಿನ್, ನಿನ್ನ ನೂರು ರಕ್ಷಣೆಗಳು ಸುದಾಸನಿಗೆ ಇರಲಿ; ಸಾವಿರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೂ ದಾನವೂ ಇರಲಿ; ದಾನ ನೀಡುವ ಮನುಷ್ಯನ ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲ ಆಯುಧವನ್ನು ಪ್ರಹರಿಸು; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ನೆಲೆಗೊಳಿಸು.
7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನಂತಹ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ; ಶೂರನೇ, ನಿನ್ನಂತಹ ದಾತನ ದಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಹಾಯಕನು; ಉಗ್ರನೇ, ಎಲ್ಲ ದಿನಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಹರಿವಾನ್, ತಡಮಾಡದೆ ಕರುಣಿಸು.
7.25.5
कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥
ಈ ಕುತ್ಸರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹರ್ಯಶ್ವನಿಗಾಗಿ, ದೇವಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ಬಲದ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ; ಶೂರನೇ, ನಿಜವಾಗಿ ವೃತ್ರರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕುವವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ಆಗ ನಾವು ದಾಟಿಸುವವರಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲೋಣ.
7.25.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರನೇ, ಬಯಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬು; ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ; ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.