Ṛgweda · Sūkta 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.25.1
आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥
Wahai Indra yang garang, dengan pertolongan agungmu, ketika pasukan-pasukan yang murka berkumpul dalam pertempuran, semoga kilat menyambar di lengan manusia; semoga pikiranmu tidak mengembara ke segala arah.
7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥
Wahai Indra, jatuhkanlah musuh-musuh di benteng yang merencanakan kejahatan terhadap kami manusia fana; usirlah jauh-jauh pujian orang yang menginginkan celaka, dan bawakan kepada kami timbunan harta.
7.25.3
श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥
Wahai Śipriṇ, semoga seratus perlindunganmu menjadi milik Sudas, dan semoga ada seribu pujian serta pemberian pula; pukullah dengan senjatamu yang perkasa musuh manusia pemberi itu, dan tegakkanlah cahaya serta harta di dalam kami.
7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥
Wahai Indra, aku bergantung pada kekuatan seperti milikmu; wahai pahlawan, aku menjadi penolong dalam pemberian pemberi seperti dirimu; wahai yang garang, tegakkanlah segala hari di rumah kami; wahai tuan kuda kemerahan, bermurahlah tanpa menunda.
7.25.5
कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥
Kaum Kutsa ini datang dengan bersemangat, didorong oleh para dewa, menuju kekuatan Indra demi Haryaśva; wahai pahlawan, jadikanlah para musuh benar-benar mudah ditaklukkan, agar kami, para penyeberang, memperoleh hadiah kemenangan.
7.25.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Demikianlah, wahai Indra, penuhilah kami dengan harta pilihan; semoga kami memperoleh kemurahan agungmu; perbanyaklah makanan bagi para pemberi kurban bersama putra-putra yang baik; semoga kalian semua selalu melindungi kami dengan berkah.