ฤคเวท · สูกตะ 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.25.1
आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥
โอ้พระอินทร์ผู้ดุดัน ด้วยความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เมื่อกองทัพผู้เดือดดาลรวมตัวกันในการรบ ขอให้สายฟ้าแลบวาบอยู่ในแขนของนรชน ขอให้จิตของพระองค์อย่าได้พลัดหลงไปทุกทิศทาง
7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥
โอ้พระอินทร์ ขอทรงโค่นข้าศึกในป้อมปราการ ผู้คิดร้ายต่อพวกเราซึ่งเป็นมนุษย์ ขอทรงขับไล่คำสรรเสริญของผู้ที่ประสงค์จะทำร้ายให้ไปไกล และขอทรงนำคลังแห่งทรัพย์สมบัติมาให้แก่พวกเรา
7.25.3
श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥
โอ้ศิปรินผู้มีรัศมี ขอให้การคุ้มครองนับร้อยของพระองค์มีแก่สุทาส ขอให้มีคำสรรเสริญนับพันและของถวายด้วย ขอทรงฟาดฟันศัตรูของมนุษย์ผู้ให้ทาน ด้วยอาวุธอันทรงพลัง และขอทรงประทานความรุ่งโรจน์และสมบัติล้ำค่าแก่พวกเรา
7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥
โอ้พระอินทร์ ข้าพระองค์อุทิศตนต่อพลังอำนาจเช่นพระองค์ โอ้วีรบุรุษ ข้าพระองค์เป็นผู้ช่วยเหลือในการพระราชทานของผู้ให้เช่นพระองค์ โอ้ผู้ดุดัน ขอทรงตั้งวันทั้งปวงให้มั่นคงในที่พำนักของพวกเรา โอ้เจ้าแห่งม้าสีน้ำตาลทอง ขอทรงเมตตาโดยไม่ชักช้า
7.25.5
कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥
เหล่ากุตสะเหล่านี้ปรารถนาจะมาถึงด้วยความกระตือรือร้น ได้รับการดลใจจากเทพเจ้า มายังพลังของพระอินทร์เพื่อหริยัศวะ โอ้วีรบุรุษ ขอทรงทำให้ศัตรูถูกปราบได้โดยง่ายอย่างแท้จริง เพื่อให้พวกเราผู้ข้ามพ้นได้รับรางวัลแห่งชัยชนะ
7.25.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ดังนั้น โอ้พระอินทร์ ขอทรงเติมเต็มพวกเราด้วยทรัพย์สมบัติอันทรงคุณค่า ข้าพระองค์ขอค้นพบพระกรุณาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ขอทรงทำให้อาหารเอิบอิ่มแก่ผู้ถวายยัญ พร้อมด้วยบุตรผู้กล้าหาญ ขอให้ท่านทั้งหลายคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยพรแห่งความเป็นสวัสดี