ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.25.1
आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥
হে উগ্র ইন্দ্র, তোমার মহান সাহায্যে, যখন ক্রোধান্বিত সেনারা একত্র হয়ে যুদ্ধ করে, তখন মানুষের বাহুতে বিদ্যুৎ চমকাক; তোমার মন যেন চারদিকে বিক্ষিপ্ত না হয়।
7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥
হে ইন্দ্র, দুর্গে শত্রুদের নিচে নামিয়ে দাও; যে মানুষেরা আমাদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করে তাদের দমন করো; ক্ষতি-কামীর স্তুতি দূরে সরাও; আমাদের জন্য ধনসম্পদের রাশি আনো।
7.25.3
श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥
হে শিপ্রিন্, তোমার শত রক্ষা সুদাসের জন্য হোক; হাজার স্তুতি ও দানও হোক; দাতা মানুষের শত্রুর উপর প্রচণ্ড অস্ত্র আঘাত করো; আমাদের মধ্যে তেজ ও ধন প্রতিষ্ঠা করো।
7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥
হে ইন্দ্র, তোমার মতো শক্তির জন্য আমি আছি; হে বীর, তোমার মতো দাতার দানে আমি সহায়ক; হে প্রচণ্ড, প্রতিটি দিন আমাদের গৃহে স্থাপন করো; হে হরিবান, বিলম্ব না করে কৃপা করো।
7.25.5
कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥
এই কুৎসেরা হর্যশ্বের জন্য উৎসাহে, দেবপ্রেরিত হয়ে, ইন্দ্রের শক্তির কাছে আসেন; হে বীর, সত্যিই বৃত্রদের সহজে দমনকারী করো; তখন আমরা পার করিয়ে নেওয়া মানুষেরা পুরস্কার জয় করি।
7.25.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এইভাবে হে ইন্দ্র, বরণীয় ধনে আমাদের পূর্ণ করো; তোমার মহান অনুগ্রহ যেন আমরা লাভ করি; যজ্ঞকারীদের জন্য উত্তম পুত্রসহ অন্ন বৃদ্ধি করো; তোমরা সকলে মঙ্গলের সঙ্গে সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।