Ригведа · Сукта 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.25.1
आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥
О грозный Индра, с твоей великой помощью, когда яростные войска сходятся в битве, пусть молния блеснёт в руках человека; пусть твой ум не блуждает во все стороны.
7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥
О Индра, низвергни в крепости врагов, которые замышляют против нас, смертных; отгони далеко хвалу того, кто желает зла, и принеси нам собрание сокровищ.
7.25.3
श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥
О Шипивиштха, пусть твои сто защит будут у Судаса, и пусть будут тысяча восхвалений и дар; порази своим могучим оружием врага дающего смертного и утверди в нас сияние и богатство.
7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥
О Индра, я предан силе, подобной твоей; о герой, я помощник в даре такого дающего, как ты; о грозный, утверди все дни в нашем доме; о владыка рыжих коней, будь милостив без промедления.
7.25.5
कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥
Эти куцы с рвением, подвигнутые богами, приходят к могуществу Индры ради Харьяшвы; о герой, сделай врагов поистине легко покоряемыми, чтобы мы, переправляющиеся, выиграли приз.
7.25.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Так, о Индра, наполни нас избранным богатством; да обретём мы твою великую милость; умножь пищу для совершающих жертву вместе с добрыми сыновьями; да храните нас всегда, все вы, с благами.