رگ وید · سوکت 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.25.1
आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥
اے شدید اندر، تیری عظیم مدد سے، جب غضب سے بھرے لشکر اکٹھے ہو کر لڑتے ہیں، تو انسان کے بازوؤں میں بجلی چمکے؛ تیرا ذہن ہر طرف بھٹکتا نہ پھرے۔
7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥
اے اندر، قلعے میں دشمنوں کو نیچے گرا دے؛ ہمارے خلاف سازش کرنے والے انسانوں کو دبا دے؛ نقصان چاہنے والے کی حمد کو دور کر؛ ہمارے لیے دولت کا ذخیرہ لے آ۔
7.25.3
श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥
اے شِپرین، تیری سو حفاظتیں سُدَاس کے لیے ہوں، ہزار حمدیں اور عطیہ بھی ہو؛ عطا کرنے والے انسان کے دشمن پر زبردست ہتھیار چلا؛ ہم میں تیجس اور دولت قائم کر۔
7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥
اے اندر، تیرے جیسی قوت کے لیے میں ہوں؛ اے شُور، تیرے جیسے داتا کے عطیے میں میں مددگار ہوں؛ اے شدید، سب دن ہمارے گھر میں قائم کر؛ اے ہری وان، دیر کیے بغیر مہربانی فرما۔
7.25.5
कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥
یہ کُتس اشتیاق سے ہریاشو کے لیے، دیوتاؤں کی تحریک سے، اندر کی قوت تک آتے ہیں؛ اے شُور، سچ مچ وِرتروں کو آسانی سے زیر کرنے والا بنا؛ تب ہم پار لے جانے والے بن کر انعام جیتیں۔
7.25.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اسی طرح اے اندر، پسندیدہ دولت سے ہمیں بھر دے؛ تیری عظیم مہربانی ہمیں ملے؛ قربانی کرنے والوں کے لیے اچھے بیٹوں سمیت خوراک بڑھا؛ تم سب بھلائیوں کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔