梨俱吠陀 · 赞歌 7.25

7.25.1

आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥

威猛的因陀罗啊，凭你的伟大助力，当愤怒的军队聚集交战时，愿闪电在人的臂膀中闪耀；愿你的心不要四处游移。

नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥

因陀罗啊，请在堡垒中击倒那些图谋反对我们这些凡人的敌人；把那想要害人者的赞歌驱赶得远远的，为我们带来珍宝的积聚。

श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥

啊，希普利什塔，愿你的百种庇护属于苏达斯，愿千般赞颂与布施也随之而来；请用你强大的武器击打施与者的仇敌，在我们身上确立光辉与财富。

त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥

因陀罗啊，我倾向于像你这样的力量；英雄啊，我在你这般施予者的布施中做助手；威猛者啊，请让每一天都在我们家中确立；栗色马的主啊，请毫不迟延地施恩。

कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥

这些库特萨人为哈里亚什瓦热切地前来，受神明驱使，投向因陀罗的力量；英雄啊，请真正使诸敌容易被制服，使我们这些渡越者赢得奖赏。

ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

如此，因陀罗啊，请以可欲的财富充满我们；愿我们得到你伟大的恩惠；为献祭者增添食物，并赐予良好的子嗣；愿你们众神都以福祉时常护佑我们。