ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.25.1
आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥
ഉഗ്രനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ മഹത്തായ സഹായത്താൽ, ക്രോധം നിറഞ്ഞ സേനകൾ ഒന്നിച്ചുചേർന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, മനുഷ്യന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ മിന്നൽ പായട്ടെ; നിന്റെ മനസ്സ് എല്ലാ ദിക്കിലേക്കും അലയാതിരിക്കട്ടെ.
7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥
ഇന്ദ്രാ, കോട്ടയിൽ ശത്രുക്കളെ താഴെയിടൂ; നമുക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്ന മനുഷ്യരെ അമർത്തൂ; ദ്രോഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്റെ സ്തുതി അകറ്റൂ; ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തിന്റെ കൂമ്പാരം കൊണ്ടുവരൂ.
7.25.3
श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥
ശിപ്രിൻ, നിന്റെ നൂറു സംരക്ഷണങ്ങൾ സുദാസിനുണ്ടാകട്ടെ; ആയിരം സ്തുതികളും ദാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ; ദാനം നൽകുന്ന മനുഷ്യന്റെ ശത്രുവിന്മേൽ ശക്തമായ ആയുധം പ്രഹരിക്കൂ; ഞങ്ങളിൽ തേജസ്സും സമ്പത്തും സ്ഥാപിക്കൂ.
7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥
ഇന്ദ്രാ, നിന്നെപ്പോലുള്ള ബലത്തിനായി ഞാൻ ഉണ്ട്; വീരാ, നിന്നെപ്പോലുള്ള ദാതാവിന്റെ ദാനത്തിൽ ഞാൻ സഹായിയാണ്; ഉഗ്രാ, എല്ലാ ദിവസങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ സ്ഥാപിക്കൂ; ഹരിവാൻ, താമസിക്കാതെ കൃപ ചെയ്യൂ.
7.25.5
कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥
ഈ കുത്സന്മാർ ഹര്യശ്വനുവേണ്ടി ഉത്സാഹത്തോടെ, ദൈവപ്രേരിതരായി ഇന്ദ്രന്റെ ബലത്തിനടുത്തു വരുന്നു; വീരാ, സത്യമായും വൃത്രന്മാരെ എളുപ്പം വീഴ്ത്തുന്നവനാക്കൂ; അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കടത്തുന്നവരായി സമ്മാനം നേടട്ടെ.
7.25.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഇങ്ങനെ ഇന്ദ്രാ, അഭികാമ്യമായ സമ്പത്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നിറയ്ക്കൂ; നിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ; യാഗം ചെയ്യുന്നവർക്കായി നല്ല പുത്രന്മാരോടൊപ്പം അന്നം വർധിപ്പിക്കൂ; നിങ്ങളെല്ലാവരും ക്ഷേമങ്ങളോടെ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളൂ.