ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.25.1
आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।
पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य॑ग्वि चा॑रीत् ॥
உக்கிரமான இந்திரனே, உன் பெரும் உதவியால், சினம் கொண்ட படைகள் ஒன்று திரண்டு போரிடும்போது, மனிதனின் கைகளில் மின்னல் பாயட்டும்; உன் மனம் எங்குமே சிதறிச் செல்லாதிருக்கட்டும்.
7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥
இந்திரனே, கோட்டையில் பகைவர்களை வீழ்த்து; நமக்கு எதிராகச் சதி செய்யும் மனிதர்களை அடக்கு; அழிக்க விரும்பும் அவனுடைய புகழ்ப்பாடலை தூரத்தே விலக்கு; எங்களுக்குச் செல்வங்களின் குவியலைக் கொண்டுவா.
7.25.3
श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।
ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य अ॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥
சிப்ரினே, உன் நூறு பாதுகாப்புகள் சுதாசுக்கு உரியதாகட்டும்; ஆயிரம் புகழ்ப்பாடல்களும் கொடையும் உண்டாகட்டும்; கொடுக்கும் மனிதனின் பகைவர்மீது வலிய ஆயுதத்தை அடி; எங்களில் ஒளியையும் செல்வத்தையும் நிலைநிறுத்து.
7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥
இந்திரனே, உன்னைப் போன்ற வலிமைக்காகவே நான் இருக்கிறேன்; வீரனே, உன்னைப் போன்ற கொடையாளியின் கொடையில் நான் துணையாக இருக்கிறேன்; உக்கிரனே, எல்லா நாட்களையும் எங்கள் இல்லத்தில் நிலைநிறுத்து; குதிரைகளின் தலைவனே, தாமதிக்காமல் அருள் செய்.
7.25.5
कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥
இந்த கुத்சர்கள் ஆர்வத்துடன் ஹர்யஷ்வனுக்காக, தெய்வத்தால் தூண்டப்பட்டு, இந்திரனின் வலிமையை அடைகிறார்கள்; வீரனே, உண்மையாகவே வ்ருத்திரர்களை எளிதில் வீழ்த்துபவனாகச் செய்; அப்போது நாங்கள், கடத்துபவர்களாக இருந்து, வெற்றிப் பரிசைப் பெறுவோம்.
7.25.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
இவ்வாறு இந்திரனே, விரும்பத்தக்க செல்வத்தால் எங்களை நிரப்பு; உன்னுடைய பெரிய அருளை நாங்கள் அடைவோமாக; யாகம் செய்பவர்களுக்கு நல்ல புதல்வர்களுடன் உணவைப் பெருக்கு; நீங்கள் அனைவரும் நலன்களுடன் எப்போதும் எங்களைக் காத்தருளுங்கள்.