ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.39.1
ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॑म॒तिं वस्वो॑ अश्रेत्प्रती॒ची जू॒र्णिर्दे॒वता॑तिमेति ।
भे॒जाते॒ अद्री॑ र॒थ्ये॑व॒ पन्था॑मृ॒तं होता॑ न इषि॒तो य॑जाति ॥
উর্ধ্বে উঠিত অগ্নি ধনদাতার সুমতি লাভ করেছে; জূর্ণি দেবকুলের দিকে যাচ্ছে। দুটি পাথর রথপথের মতো পথকে আশ্রয় করেছে; আমাদের দ্বারা প্রেরিত হোতা ঋত অনুসারে যজ্ঞ করুন।
7.39.2
प्र वा॑वृजे सुप्र॒या ब॒र्हिरे॑षा॒मा वि॒श्पती॑व॒ बीरि॑ट इयाते ।
वि॒शाम॒क्तोरु॒षसः॑ पू॒र्वहू॑तौ वा॒युः पू॒षा स्व॒स्तये॑ नि॒युत्वा॑न् ॥
সুবিস্তৃত এই কুশশয্যা এঁদের জন্য বিছানো; বিশ্পতির মতো দুই দেবতা বীরিটে আসেন। প্রজাদের রাত্রিতে ও উষাদের প্রথম আহ্বানে বায়ু ও পূষা কল্যাণের জন্য নিযুত্বান অশ্বসহ আসুন।
7.39.3
ज्म॒या अत्र॒ वस॑वो रन्त दे॒वा उ॒राव॒न्तरि॑क्षे मर्जयन्त शु॒भ्राः ।
अ॒र्वाक्प॒थ उ॑रुज्रयः कृणुध्वं॒ श्रोता॑ दू॒तस्य॑ ज॒ग्मुषो॑ नो अ॒स्य ॥
হে বসুগণ, এখানে ভূমি থেকে আনন্দ করো; হে দেবগণ, বিস্তীর্ণ অন্তরিক্ষে উজ্জ্বল হয়ে নিজেদের অলংকৃত করো। হে বিস্তৃতগামী দেবগণ, আমাদের দিকের পথগুলি সরল করো; এবং আগত দূতের বাক্য শোনো।
7.39.4
ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमाः॑ स॒धस्थं॒ विश्वे॑ अ॒भि सन्ति॑ दे॒वाः ।
ताँ अ॑ध्व॒र उ॑श॒तो य॑क्ष्यग्ने श्रु॒ष्टी भगं॒ नास॑त्या॒ पुरं॑धिम् ॥
তাঁরাই যজ্ঞে পূজনীয়; তাঁদের আবাসের নিকটেই সমস্ত দেবতা আছেন। হে অগ্নি, যাঁরা তোমাকে কামনা করেন তাঁদের এই যজ্ঞে নিয়ে এসো; স্তুতিতে ভগকে ও নাসত্যদ্বয়কে প্রচুর সমৃদ্ধিসহ আহ্বান করো।
7.39.5
आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् ।
आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ॥
হে অগ্নি, আকাশ থেকে ও পৃথিবী থেকে আমাদের স্তুতি বহন করো; মিত্র, বরুণ, ইন্দ্র ও অগ্নিকে এখানে আনো। অর্যমা, অদিতি এবং এঁদের মধ্যে বিষ্ণুকে; সরস্বতী ও মরুতেরা আনন্দিত হোন।
7.39.6
र॒रे ह॒व्यं म॒तिभि॑र्य॒ज्ञिया॑नां॒ नक्ष॒त्कामं॒ मर्त्या॑ना॒मसि॑न्वन् ।
धाता॑ र॒यिम॑विद॒स्यं स॑दा॒सां स॑क्षी॒महि॒ युज्ये॑भि॒र्नु दे॒वैः ॥
যজ্ঞযোগ্যদের জন্য মতিস্তুতিতে হব্য অর্পণ করেছি; মর্ত্যদের কামনা পূরণ করে তা তৃপ্ত করুন। ধাতা অক্ষয় ধন ও সর্বদা প্রদানকারী দান দিন, যাতে আমরা যোগ্য দেবতাদের সঙ্গে যুক্ত হই।
7.39.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এখন বসিষ্ঠদের দ্বারা স্তুত দ্যাবাপৃথিবী, ঋতের রক্ষক বরুণ, মিত্র ও অগ্নি, হে দীপ্তিমান দেবতারা, আমাদের উপযুক্ত স্তুতি গ্রহণ করুন; আপনারা সর্বদা কল্যাণসহ আমাদের রক্ষা করুন।