ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.39.1
ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॑म॒तिं वस्वो॑ अश्रेत्प्रती॒ची जू॒र्णिर्दे॒वता॑तिमेति ।
भे॒जाते॒ अद्री॑ र॒थ्ये॑व॒ पन्था॑मृ॒तं होता॑ न इषि॒तो य॑जाति ॥
ఎత్తుగా లేచిన అగ్ని ధనప్రదాత యొక్క సుమతిని చేరాడు; జూర్ణి దేవజాతి వైపు వెళ్తుంది. రెండు రాళ్లు రథమార్గంలా దారిని అనుసరిస్తాయి; మన ప్రేరితుడైన హోతా ఋతప్రకారం యజ్ఞం చేయుగాక.
7.39.2
प्र वा॑वृजे सुप्र॒या ब॒र्हिरे॑षा॒मा वि॒श्पती॑व॒ बीरि॑ट इयाते ।
वि॒शाम॒क्तोरु॒षसः॑ पू॒र्वहू॑तौ वा॒युः पू॒षा स्व॒स्तये॑ नि॒युत्वा॑न् ॥
ఈ బాగా పరచిన దర్భ వారికోసం పరచబడింది; విశ్పతులవంటి ఇద్దరు దేవులు బీరిటలో వస్తారు. ప్రజల రాత్రిలో, ఉషస్సుల ప్రథమ ఆహ్వానంలో వాయువు, పూషన్ క్షేమం కోసం నియుత్వంతులై రావాలి.
7.39.3
ज्म॒या अत्र॒ वस॑वो रन्त दे॒वा उ॒राव॒न्तरि॑क्षे मर्जयन्त शु॒भ्राः ।
अ॒र्वाक्प॒थ उ॑रुज्रयः कृणुध्वं॒ श्रोता॑ दू॒तस्य॑ ज॒ग्मुषो॑ नो अ॒स्य ॥
ఓ వసువులారా, ఇక్కడ భూమిపై ఆనందించండి; ఓ దేవులారా, విశాలమైన అంతరిక్షంలో తేజస్వులై మిమ్మల్ని అలంకరించుకోండి. ఓ విస్తృతంగా సంచరించే దేవులారా, మా వైపు వచ్చే మార్గాలను ఋజువుగా చేయండి; వచ్చిన దూతయొక్క మాటను వినండి.
7.39.4
ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमाः॑ स॒धस्थं॒ विश्वे॑ अ॒भि सन्ति॑ दे॒वाः ।
ताँ अ॑ध्व॒र उ॑श॒तो य॑क्ष्यग्ने श्रु॒ष्टी भगं॒ नास॑त्या॒ पुरं॑धिम् ॥
వారే యజ్ఞాలలో పూజ్యులు; వారి స్థానానికి సమస్త దేవులు సమీపంగా ఉన్నారు. ఓ అగ్ని, నిన్ను కోరే వారిని ఈ యజ్ఞానికి తీసుకురా; స్తుతితో భగుణ్ణి, నాసత్యులను సమృద్ధితో ఆహ్వానించు.
7.39.5
आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् ।
आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ॥
ఓ అగ్ని, ఆకాశం నుండి, భూమి నుండి మా స్తోత్రాలను తీసుకురా; మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, అగ్ని ఇక్కడికి రావాలి. అర్యమన్, అదితి, వీరిలో విష్ణువు; సరస్వతి, మరుత్తులు ఆనందించుగాక.
7.39.6
र॒रे ह॒व्यं म॒तिभि॑र्य॒ज्ञिया॑नां॒ नक्ष॒त्कामं॒ मर्त्या॑ना॒मसि॑न्वन् ।
धाता॑ र॒यिम॑विद॒स्यं स॑दा॒सां स॑क्षी॒महि॒ युज्ये॑भि॒र्नु दे॒वैः ॥
యజ్ఞార్హుల కోసం హవ్యాన్ని మతి-స్తుతులతో సమర్పించాను; మర్త్యుల కామాన్ని తృప్తిపరచి నెరవేర్చుగాక. ధాత నశించని ధనాన్ని, ఎల్లప్పుడూ దానమిచ్చే వరాన్ని ఇవ్వుగాక; మనం యోగ్యులైన దేవులతో కలిసి ఉండుదుము.
7.39.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఇప్పుడు వసిష్ఠులచే స్తుతించబడిన ద్యావాపృథివులు, ఋతాన్ని పాలించే వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని, ప్రకాశించే దేవతలారా, మా తగిన స్తోత్రాన్ని స్వీకరించండి; మీరు ఎల్లప్పుడూ శుభాలతో మమ్మల్ని రక్షించండి.