ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.39.1
ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॑म॒तिं वस्वो॑ अश्रेत्प्रती॒ची जू॒र्णिर्दे॒वता॑तिमेति ।
भे॒जाते॒ अद्री॑ र॒थ्ये॑व॒ पन्था॑मृ॒तं होता॑ न इषि॒तो य॑जाति ॥
ਉੱਚਾ ਉੱਠਿਆ ਅਗਨੀ ਧਨ-ਦਾਤੇ ਦੀ ਸੁਮਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ; ਜੂਰਣੀ ਦੇਵਵੰਸ਼ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦੋ ਪੱਥਰ ਰਥ-ਮਾਰਗ ਵਾਂਗ ਰਾਹ ਫੜਦੇ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਤਾ ਰਿਤ ਅਨੁਸਾਰ ਯਜ੍ਞ ਕਰੇ।
7.39.2
प्र वा॑वृजे सुप्र॒या ब॒र्हिरे॑षा॒मा वि॒श्पती॑व॒ बीरि॑ट इयाते ।
वि॒शाम॒क्तोरु॒षसः॑ पू॒र्वहू॑तौ वा॒युः पू॒षा स्व॒स्तये॑ नि॒युत्वा॑न् ॥
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਛਾਈ ਇਹ ਕੁਸ਼ਾ-ਸੇਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਿਛਾਈ ਗਈ ਹੈ; ਵਿਸ਼ਪਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਦੋ ਦੇਵਤੇ ਬੀਰਿਟ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਪਰਜਾ ਦੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਵਾਯੂ ਤੇ ਪੂਸ਼ਨ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਨਿਯੁਤਵਾਨ ਨਾਲ ਆਉਣ।
7.39.3
ज्म॒या अत्र॒ वस॑वो रन्त दे॒वा उ॒राव॒न्तरि॑क्षे मर्जयन्त शु॒भ्राः ।
अ॒र्वाक्प॒थ उ॑रुज्रयः कृणुध्वं॒ श्रोता॑ दू॒तस्य॑ ज॒ग्मुषो॑ नो अ॒स्य ॥
ਹੇ ਵਸੂਓ, ਇੱਥੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ; ਹੇ ਦੇਵੋ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰੋ। ਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਗਮਨ ਦੇਵੋ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇ ਰਾਹ ਸਿੱਧੇ ਕਰੋ; ਆਏ ਹੋਏ ਦੂਤ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
7.39.4
ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमाः॑ स॒धस्थं॒ विश्वे॑ अ॒भि सन्ति॑ दे॒वाः ।
ताँ अ॑ध्व॒र उ॑श॒तो य॑क्ष्यग्ने श्रु॒ष्टी भगं॒ नास॑त्या॒ पुरं॑धिम् ॥
ਉਹੀ ਯਜ੍ਞਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਨੀਯ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਯਜ੍ਞ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆ; ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਭਗ ਅਤੇ ਨਾਸਤਯਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਨਾਲ ਸੱਦ।
7.39.5
आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् ।
आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਲਿਆ; ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ, ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ। ਅਰਯਮਾ, ਅਦਿਤੀ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਿਸ਼ਣੂ; ਸਰਸਵਤੀ ਅਤੇ ਮਰੁਤ ਅਨੰਦ ਮਾਣਨ।
7.39.6
र॒रे ह॒व्यं म॒तिभि॑र्य॒ज्ञिया॑नां॒ नक्ष॒त्कामं॒ मर्त्या॑ना॒मसि॑न्वन् ।
धाता॑ र॒यिम॑विद॒स्यं स॑दा॒सां स॑क्षी॒महि॒ युज्ये॑भि॒र्नु दे॒वैः ॥
ਯਜ੍ਞ-ਯੋਗ੍ਯਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਮਤਿ-ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹਵ੍ਯ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਮਰਤਯਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਕੇ ਪੂਰੀ ਕਰੇ। ਧਾਤਾ ਕਦੇ ਨਾ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਅਤੇ ਸਦਾ ਦਾਨ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਯੋਗ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਏ।
7.39.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੁਣ ਵਸਿਸ਼ਠਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਚਮਕਦੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਸਾਡੀ ਢੁਕਵੀਂ ਉਸਤਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਕਲਿਆਣ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।