ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.39.1
ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॑म॒तिं वस्वो॑ अश्रेत्प्रती॒ची जू॒र्णिर्दे॒वता॑तिमेति ।
भे॒जाते॒ अद्री॑ र॒थ्ये॑व॒ पन्था॑मृ॒तं होता॑ न इषि॒तो य॑जाति ॥
ଉଚ୍ଚ ଉଠିଥିବା ଅଗ୍ନି ଧନଦାତାଙ୍କ ସୁମତି ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି; ଜୂର୍ଣି ଦେବବଂଶ ଆଡ଼କୁ ଯାଏ। ଦୁଇ ପଥର ରଥପଥ ପରି ରାସ୍ତା ଧରନ୍ତି; ଆମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋତା ଋତ ଅନୁସାରେ ଯଜ୍ଞ କରନ୍ତୁ।
7.39.2
प्र वा॑वृजे सुप्र॒या ब॒र्हिरे॑षा॒मा वि॒श्पती॑व॒ बीरि॑ट इयाते ।
वि॒शाम॒क्तोरु॒षसः॑ पू॒र्वहू॑तौ वा॒युः पू॒षा स्व॒स्तये॑ नि॒युत्वा॑न् ॥
ଭଲ ଭାବେ ପ୍ରସାରିତ ଏହି କୁଶ-ଶଯ୍ୟା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପାତି ଦିଆଯାଇଛି; ବିଶ୍ପତି ପରି ଦୁଇ ଦେବତା ବୀରିଟରେ ଆସନ୍ତି। ପ୍ରଜାଙ୍କ ରାତ୍ରି ଓ ଉଷାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଆହ୍ୱାନରେ ବାୟୁ ଓ ପୂଷା କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ନିୟୁତ୍ୱାନ ସହ ଆସନ୍ତୁ।
7.39.3
ज्म॒या अत्र॒ वस॑वो रन्त दे॒वा उ॒राव॒न्तरि॑क्षे मर्जयन्त शु॒भ्राः ।
अ॒र्वाक्प॒थ उ॑रुज्रयः कृणुध्वं॒ श्रोता॑ दू॒तस्य॑ ज॒ग्मुषो॑ नो अ॒स्य ॥
ହେ ବସୁଗଣ, ଏଠାରେ ପୃଥିବୀରୁ ଆନନ୍ଦ କର; ହେ ଦେବଗଣ, ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ ନିଜକୁ ଅଳଙ୍କୃତ କର। ହେ ବିସ୍ତୃତଗମନ ଦେବଗଣ, ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସୁଥିବା ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସିଧା କର; ଆସିଥିବା ଦୂତଙ୍କ ବାଣୀ ଶୁଣ।
7.39.4
ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमाः॑ स॒धस्थं॒ विश्वे॑ अ॒भि सन्ति॑ दे॒वाः ।
ताँ अ॑ध्व॒र उ॑श॒तो य॑क्ष्यग्ने श्रु॒ष्टी भगं॒ नास॑त्या॒ पुरं॑धिम् ॥
ସେମାନେ ହିଁ ଯଜ୍ଞରେ ପୂଜନୀୟ; ସେମାନଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ନିକଟରେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଅଛନ୍ତି। ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଆଣ; ସ୍ତୁତିରେ ଭଗ ଓ ନାସତ୍ୟଙ୍କୁ ସମୃଦ୍ଧି ସହ ଆହ୍ୱାନ କର।
7.39.5
आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् ।
आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀରୁ ଆମ ସ୍ତୁତି ଆଣ; ମିତ୍ର, ବରୁଣ, ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ। ଅର୍ୟମା, ଅଦିତି, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଷ୍ଣୁ; ସରସ୍ୱତୀ ଓ ମରୁତ୍ମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ।
7.39.6
र॒रे ह॒व्यं म॒तिभि॑र्य॒ज्ञिया॑नां॒ नक्ष॒त्कामं॒ मर्त्या॑ना॒मसि॑न्वन् ।
धाता॑ र॒यिम॑विद॒स्यं स॑दा॒सां स॑क्षी॒महि॒ युज्ये॑भि॒र्नु दे॒वैः ॥
ଯଜ୍ଞାର୍ହମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମତି-ସ୍ତୁତିରେ ହବ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିଛି; ମର୍ତ୍ତ୍ୟଙ୍କ କାମନା ପୂରଣ କରି ତାହାକୁ ତୃପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଧାତା ଅକ୍ଷୟ ଧନ ଓ ସର୍ବଦା ଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ଯେପରି ଆମେ ଯୋଗ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଉ।
7.39.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ବସିଷ୍ଠମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ଋତର ରକ୍ଷକ ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ହେ ଦୀପ୍ତିମାନ ଦେବତାମାନେ, ଆମର ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ; ଆପଣମାନେ ସର୍ବଦା କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।