ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.39.1
ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॑म॒तिं वस्वो॑ अश्रेत्प्रती॒ची जू॒र्णिर्दे॒वता॑तिमेति ।
भे॒जाते॒ अद्री॑ र॒थ्ये॑व॒ पन्था॑मृ॒तं होता॑ न इषि॒तो य॑जाति ॥
ઊંચે ઉઠેલો અગ્નિ ધનદાતાની સુમતિ સુધી પહોંચ્યો છે; જૂર્ણિ દેવવંશ તરફ જાય છે. બે પથ્થરો રથમાર્ગની જેમ રસ્તો પકડે છે; અમારા દ્વારા પ્રેરિત હોતા ઋત અનુસાર યજ્ઞ કરે.
7.39.2
प्र वा॑वृजे सुप्र॒या ब॒र्हिरे॑षा॒मा वि॒श्पती॑व॒ बीरि॑ट इयाते ।
वि॒शाम॒क्तोरु॒षसः॑ पू॒र्वहू॑तौ वा॒युः पू॒षा स्व॒स्तये॑ नि॒युत्वा॑न् ॥
સારી રીતે પાથરેલી આ દર્ભ-શય્યા તેમના માટે પાથરેલી છે; વિશપતિ જેવા બે દેવો બીરિટમાં આવે છે. પ્રજાની રાત્રિએ અને ઉષાઓના પ્રથમ આહ્વાને વાયુ અને પૂષન કલ્યાણ માટે નિયુત્વાન સાથે આવો.
7.39.3
ज्म॒या अत्र॒ वस॑वो रन्त दे॒वा उ॒राव॒न्तरि॑क्षे मर्जयन्त शु॒भ्राः ।
अ॒र्वाक्प॒थ उ॑रुज्रयः कृणुध्वं॒ श्रोता॑ दू॒तस्य॑ ज॒ग्मुषो॑ नो अ॒स्य ॥
હે વસુઓ, અહીં પૃથ્વી પરથી આનંદ કરો; હે દેવો, વિશાળ અંતરિક્ષમાં તેજસ્વી થઈને પોતાને શણગારો. હે વિસ્તૃત-ગમન દેવો, અમારી તરફના માર્ગો સીધા કરો; આવેલા દૂતની વાણી સાંભળો.
7.39.4
ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमाः॑ स॒धस्थं॒ विश्वे॑ अ॒भि सन्ति॑ दे॒वाः ।
ताँ अ॑ध्व॒र उ॑श॒तो य॑क्ष्यग्ने श्रु॒ष्टी भगं॒ नास॑त्या॒ पुरं॑धिम् ॥
તેઓ જ યજ્ઞોમાં પૂજ્ય છે; તેમના નિવાસ પાસે સર્વ દેવો છે. હે અગ્નિ, તને ઇચ્છનારાઓને આ યજ્ઞમાં લાવ; સ્તુતિથી ભગને અને નાસત્યોને સમૃદ્ધિ સાથે બોલાવ.
7.39.5
आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् ।
आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ॥
હે અગ્નિ, આકાશમાંથી અને પૃથ્વીમાંથી અમારી સ્તુતિઓ લાવ; મિત્ર, વરુણ, ઇન્દ્ર અને અગ્નિને અહીં લાવ. અર્યમા, અદિતિ, અને તેમનામાં વિષ્ણુ; સરસ્વતી અને મરુતો આનંદિત થાય.
7.39.6
र॒रे ह॒व्यं म॒तिभि॑र्य॒ज्ञिया॑नां॒ नक्ष॒त्कामं॒ मर्त्या॑ना॒मसि॑न्वन् ।
धाता॑ र॒यिम॑विद॒स्यं स॑दा॒सां स॑क्षी॒महि॒ युज्ये॑भि॒र्नु दे॒वैः ॥
યજ્ઞાર્હો માટે મેં મતિ-સ્તુતિઓથી હવ્ય અર્પ્યું છે; મર્ત્યોની કામના પૂરી કરીને તેને તૃપ્ત કરે. ધાતા અવિનાશી ધન અને સદા આપનારી દાનશક્તિ આપે, જેથી અમે યોગ્ય દેવો સાથે જોડાઈએ.
7.39.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હવે વસિષ્ઠો દ્વારા સ્તુત દ્યાવાપૃથિવી, ઋતના રક્ષક વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ, હે દીપ્તિમાન દેવો, અમારી યોગ્ય સ્તુતિ સ્વીકારો; તમે સદા કલ્યાણ સાથે અમારું રક્ષણ કરો.