ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.61.1
उद्वां॒ चक्षु॑र्वरुण सु॒प्रती॑कं दे॒वयो॑रेति॒ सूर्य॑स्तत॒न्वान् ।
अ॒भि यो विश्वा॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॒ स म॒न्युं मर्त्ये॒ष्वा चि॑केत ॥
હે વરુણ, દેવોની બંનેની સુંદર આંખ રૂપે સૂર્ય ઊગીને ફેલાય છે. બધાં ભુવનોને જોનાર, મર્ત્યોમાંનો ક્રોધ પણ જાણે છે.
7.61.2
प्र वां॒ स मि॑त्रावरुणावृ॒तावा॒ विप्रो॒ मन्मा॑नि दीर्घ॒श्रुदि॑यर्ति ।
यस्य॒ ब्रह्मा॑णि सुक्रतू॒ अवा॑थ॒ आ यत्क्रत्वा॒ न श॒रदः॑ पृ॒णैथे॑ ॥
હે મિત્ર-વરુણ, ઋતના રક્ષક, જ્ઞાની, દીર્ઘશ્રવા એવો એ કવિ તમારા માટે સ્તોત્રો ઉપાડે છે. જેની પ્રાર્થનાઓનું તમે રક્ષણ કરો છો, હે સુબુદ્ધિ દેવો, બુદ્ધિથી વર્ષો પૂર્ણ કરો ત્યારે.
7.61.3
प्रोरोर्मि॑त्रावरुणा पृथि॒व्याः प्र दि॒व ऋ॒ष्वाद्बृ॑ह॒तः सु॑दानू ।
स्पशो॑ दधाथे॒ ओष॑धीषु वि॒क्षु ऋध॑ग्य॒तो अनि॑मिषं॒ रक्ष॑माणा ॥
હે મિત્ર-વરુણ, વિશાળ પૃથ્વીથી, ઊંચા સ્વર્ગથી, હે ઉદાર દેવો, મહાન વિસ્તૃત લોકથી (રક્ષા કરો છો). ઓષધિઓ અને પ્રજાઓમાં અલગ દ્રષ્ટિ સ્થાપો છો; ત્યાંથી અપલક દૃષ્ટિથી રક્ષણ કરતા જુઓ છો.
7.61.4
शंसा॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ शुष्मो॒ रोद॑सी बद्बधे महि॒त्वा ।
अय॒न्मासा॒ अय॑ज्वनाम॒वीराः॒ प्र य॒ज्ञम॑न्मा वृ॒जनं॑ तिराते ॥
મિત્ર અને વરુણના ધામની સ્તુતિ કર; તેમનું બળ મહિમાથી બંને લોકોને ભરે છે. મહિનાઓ યજ્ઞ ન કરનારાઓ પાસે, પુરુષ વિનાના લોકો પાસે જાય; યજમાન યજ્ઞ અને બળને પાર લઈ જાય.
7.61.5
अमू॑रा॒ विश्वा॑ वृषणावि॒मा वां॒ न यासु॑ चि॒त्रं ददृ॑शे॒ न य॒क्षम् ।
द्रुहः॑ सचन्ते॒ अनृ॑ता॒ जना॑नां॒ न वां॑ नि॒ण्यान्य॒चिते॑ अभूवन् ॥
આ બંને, હે વૃષભો, તમારા બંનેમાં બધું આશ્ચર્ય છે; યજ્ઞ ન દેખાય તેમ. દ્રોહી, અસત્યવાદી ચોંટે છે; તમારા બંનેની માયા અજ્ઞાનીઓ માટે (બની).
7.61.6
समु॑ वां य॒ज्ञं म॑हयं॒ नमो॑भिर्हु॒वे वां॑ मित्रावरुणा स॒बाधः॑ ।
प्र वां॒ मन्मा॑न्यृ॒चसे॒ नवा॑नि कृ॒तानि॒ ब्रह्म॑ जुजुषन्नि॒मानि॑ ॥
ખરેખર હું તમારા બંનેના યજ્ઞની સ્તુતિ કરું છું; નમસ્કાર સાથે તમને બંનેને બોલાવું છું, હે મિત્ર-વરુણ, ભાર ઉઠાવનારા. તમારા માટે, ઋષિ માટે, નવાં સ્તોત્રો રચાયાં છે; આ પ્રાર્થનાઓનો તમે આનંદ લો.
7.61.7
इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि ।
विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે દેવો, મિત્ર અને વરુણ, આ પુરોહિત-અર્પણ યજ્ઞોમાં તમારા બંને માટે કરવામાં આવ્યું છે. બધા દુર્ગમ માર્ગો પાર કરાવીને અમને પેલે પાર લઈ જાઓ; તમે સૌ કલ્યાણ સહિત સદા અમારું રક્ષણ કરો.