ऋग्वेद · सूक्त 7.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.61.1
उद्वां॒ चक्षु॑र्वरुण सु॒प्रती॑कं दे॒वयो॑रेति॒ सूर्य॑स्तत॒न्वान् ।
अ॒भि यो विश्वा॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॒ स म॒न्युं मर्त्ये॒ष्वा चि॑केत ॥
हे वरुण, देवों के दोनों नेत्र, सुंदर दृष्टि वाला सूर्य उदित होता है और फैलता है। जो सब भुवनों को देखता है, वह मर्त्यों के बीच के क्रोध को भी पहचानता है।
7.61.2
प्र वां॒ स मि॑त्रावरुणावृ॒तावा॒ विप्रो॒ मन्मा॑नि दीर्घ॒श्रुदि॑यर्ति ।
यस्य॒ ब्रह्मा॑णि सुक्रतू॒ अवा॑थ॒ आ यत्क्रत्वा॒ न श॒रदः॑ पृ॒णैथे॑ ॥
मित्र-वरुण, वह ऋतपालक ज्ञानी दीर्घश्रवा ऋषि आप दोनों के लिए स्तुतियाँ उठाता है। जिसकी प्रार्थनाओं की रक्षा आप करते हैं, हे सुबुद्धि वाले देवो, जब आप बुद्धि से वर्षों को पूर्ण करते हैं।
7.61.3
प्रोरोर्मि॑त्रावरुणा पृथि॒व्याः प्र दि॒व ऋ॒ष्वाद्बृ॑ह॒तः सु॑दानू ।
स्पशो॑ दधाथे॒ ओष॑धीषु वि॒क्षु ऋध॑ग्य॒तो अनि॑मिषं॒ रक्ष॑माणा ॥
हे मित्र-वरुण, आप दोनों विशाल पृथ्वी से और ऊँचे स्वर्ग से, हे उदार देवो, ऊँचे और विशाल लोक से (रक्षा करते हैं)। आप औषधियों और प्रजाओं में अलग-अलग दृष्टियाँ स्थापित करते हैं, जहाँ से आप अपलक दृष्टि से रक्षा करते हुए देखते हैं।
7.61.4
शंसा॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ शुष्मो॒ रोद॑सी बद्बधे महि॒त्वा ।
अय॒न्मासा॒ अय॑ज्वनाम॒वीराः॒ प्र य॒ज्ञम॑न्मा वृ॒जनं॑ तिराते ॥
मित्र और वरुण के धाम की स्तुति करो; उनकी शक्ति दोनों लोकों को महिमा से भर देती है। महीने न यज्ञ करने वालों के पास जाएँ, पुरुषहीन लोगों के पास; यज्ञकर्ता यज्ञ और बल को पार ले जाए।
7.61.5
अमू॑रा॒ विश्वा॑ वृषणावि॒मा वां॒ न यासु॑ चि॒त्रं ददृ॑शे॒ न य॒क्षम् ।
द्रुहः॑ सचन्ते॒ अनृ॑ता॒ जना॑नां॒ न वां॑ नि॒ण्यान्य॒चिते॑ अभूवन् ॥
ये दोनों, हे वृषभ देवो, जैसे सभी आप दोनों के बीच चमत्कार हैं, जैसे यज्ञ नहीं दिखाई देता। द्रोही, असत्य लोगों से चिपके रहते हैं; आप दोनों की छल-विद्याएँ अज्ञानी के लिए (बनी) हैं।
7.61.6
समु॑ वां य॒ज्ञं म॑हयं॒ नमो॑भिर्हु॒वे वां॑ मित्रावरुणा स॒बाधः॑ ।
प्र वां॒ मन्मा॑न्यृ॒चसे॒ नवा॑नि कृ॒तानि॒ ब्रह्म॑ जुजुषन्नि॒मानि॑ ॥
निश्चय ही मैं आप दोनों के यज्ञ की प्रशंसा करता हूँ, नमस्कारों के साथ मैं आप दोनों को बुलाता हूँ, हे मित्र-वरुण, भार उठाने वाले। आप दोनों के लिए, ऋषि के लिए, नवीन स्तुतियाँ रची गई हैं; इन प्रार्थनाओं का आप आनंद लें।
7.61.7
इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि ।
विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे देवो, मित्र और वरुण, यह पुरोहित-अर्पण आप दोनों के लिए यज्ञों में किया गया है। सब दुर्गम मार्गों को पार कराकर हमें पार ले चलो; आप सब कल्याण से सदा हमारी रक्षा करो।