ऋग्वेद · सूक्त 7.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.61.1
उद्वां॒ चक्षु॑र्वरुण सु॒प्रती॑कं दे॒वयो॑रेति॒ सूर्य॑स्तत॒न्वान् ।
अ॒भि यो विश्वा॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॒ स म॒न्युं मर्त्ये॒ष्वा चि॑केत ॥
हे वरुणा, देवांच्या दोघांचा सुंदर डोळा म्हणून सूर्य उगवतो व पसरतो. सर्व भुवने पाहणारा, मर्त्यांमधील क्रोधही ओळखतो.
7.61.2
प्र वां॒ स मि॑त्रावरुणावृ॒तावा॒ विप्रो॒ मन्मा॑नि दीर्घ॒श्रुदि॑यर्ति ।
यस्य॒ ब्रह्मा॑णि सुक्रतू॒ अवा॑थ॒ आ यत्क्रत्वा॒ न श॒रदः॑ पृ॒णैथे॑ ॥
हे मित्र-वरुणांनो, ऋताचा रक्षक, ज्ञानी, दीर्घश्रवा असा तो कवी तुमच्यासाठी स्तोत्रे उभारतो. ज्याच्या प्रार्थनांचे तुम्ही रक्षण करता, हे सुबुद्ध देवांनो, बुद्धीने वर्षे पूर्ण करता तेव्हा.
7.61.3
प्रोरोर्मि॑त्रावरुणा पृथि॒व्याः प्र दि॒व ऋ॒ष्वाद्बृ॑ह॒तः सु॑दानू ।
स्पशो॑ दधाथे॒ ओष॑धीषु वि॒क्षु ऋध॑ग्य॒तो अनि॑मिषं॒ रक्ष॑माणा ॥
हे मित्र-वरुणांनो, विशाल पृथ्वीवरून, उंच स्वर्गावरून, हे उदार देवांनो, महान विस्तीर्ण लोकावरून (रक्षण करता). औषधींमध्ये व प्रजांमध्ये वेगळ्या दृष्टी ठेवता; तेथून अनिमेष दृष्टीने रक्षण करत पाहता.
7.61.4
शंसा॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ शुष्मो॒ रोद॑सी बद्बधे महि॒त्वा ।
अय॒न्मासा॒ अय॑ज्वनाम॒वीराः॒ प्र य॒ज्ञम॑न्मा वृ॒जनं॑ तिराते ॥
मित्र व वरुण यांच्या धामाची स्तुती कर; त्यांचे सामर्थ्य महिम्याने दोन्ही लोक भरते. महिने यज्ञ न करणाऱ्यांकडे, पुरुषहीनांकडे जावोत; यजमान यज्ञ व बळ पार नेवो.
7.61.5
अमू॑रा॒ विश्वा॑ वृषणावि॒मा वां॒ न यासु॑ चि॒त्रं ददृ॑शे॒ न य॒क्षम् ।
द्रुहः॑ सचन्ते॒ अनृ॑ता॒ जना॑नां॒ न वां॑ नि॒ण्यान्य॒चिते॑ अभूवन् ॥
हे दोघे, हे वृषभांनो, तुमच्या दोघांमध्ये सर्व काही आश्चर्य आहे; यज्ञ न दिसावा तसे. द्रोही, असत्यवादी चिकटतात; तुम्हा दोघांची माया अज्ञानी लोकांसाठी (झाली).
7.61.6
समु॑ वां य॒ज्ञं म॑हयं॒ नमो॑भिर्हु॒वे वां॑ मित्रावरुणा स॒बाधः॑ ।
प्र वां॒ मन्मा॑न्यृ॒चसे॒ नवा॑नि कृ॒तानि॒ ब्रह्म॑ जुजुषन्नि॒मानि॑ ॥
खरोखर मी तुम्हा दोघांच्या यज्ञाची स्तुती करतो; नमस्कारांसह तुम्हा दोघांना बोलावतो, हे मित्र-वरुणांनो, ओझे वाहणारे. तुमच्यासाठी, ऋषीसाठी, नवी स्तोत्रे रचली आहेत; ही प्रार्थना तुम्ही उपभोगा.
7.61.7
इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि ।
विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे देवांनो, मित्र आणि वरुण, हे पुरोहित-अर्पण यज्ञांमध्ये तुम्हा दोघांसाठी केले गेले आहे. सर्व कठीण मार्ग पार करवून आम्हाला पलीकडे न्या; तुम्ही सर्वजण कल्याणासह नेहमी आमचे रक्षण करा.