ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.61.1
उद्वां॒ चक्षु॑र्वरुण सु॒प्रती॑कं दे॒वयो॑रेति॒ सूर्य॑स्तत॒न्वान् ।
अ॒भि यो विश्वा॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॒ स म॒न्युं मर्त्ये॒ष्वा चि॑केत ॥
ହେ ବରୁଣ, ଦେବତାଙ୍କ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର ସୁନ୍ଦର ଚକ୍ଷୁ ରୂପେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହୋଇ ବିସ୍ତୃତ ହୁଏ। ଯିଏ ସମସ୍ତ ଭୁବନକୁ ଦେଖେ, ସେ ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରୋଧକୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ।
7.61.2
प्र वां॒ स मि॑त्रावरुणावृ॒तावा॒ विप्रो॒ मन्मा॑नि दीर्घ॒श्रुदि॑यर्ति ।
यस्य॒ ब्रह्मा॑णि सुक्रतू॒ अवा॑थ॒ आ यत्क्रत्वा॒ न श॒रदः॑ पृ॒णैथे॑ ॥
ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ଋତର ରକ୍ଷକ, ଜ୍ଞାନୀ, ଦୀର୍ଘଶ୍ରବା ସେହି କବି ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ତୋତ୍ର ଉଠାନ୍ତି। ଯାହାର ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ଆପଣ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ହେ ସୁବୁଦ୍ଧି ଦେବତାମାନେ, ବୁଦ୍ଧିରେ ବର୍ଷସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି ଯେତେବେଳେ।
7.61.3
प्रोरोर्मि॑त्रावरुणा पृथि॒व्याः प्र दि॒व ऋ॒ष्वाद्बृ॑ह॒तः सु॑दानू ।
स्पशो॑ दधाथे॒ ओष॑धीषु वि॒क्षु ऋध॑ग्य॒तो अनि॑मिषं॒ रक्ष॑माणा ॥
ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ବିଶାଳ ପୃଥିବୀରୁ, ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର୍ଗରୁ, ହେ ଉଦାର ଦେବତାମାନେ, ମହାନ ବିସ୍ତୃତ ଲୋକରୁ (ରକ୍ଷା କରନ୍ତି)। ଔଷଧି ଓ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥକ ଦୃଷ୍ଟି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି; ସେଠାରୁ ଅନିମେଷ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରକ୍ଷା କରି ଦେଖନ୍ତି।
7.61.4
शंसा॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ शुष्मो॒ रोद॑सी बद्बधे महि॒त्वा ।
अय॒न्मासा॒ अय॑ज्वनाम॒वीराः॒ प्र य॒ज्ञम॑न्मा वृ॒जनं॑ तिराते ॥
ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ଧାମର ସ୍ତୁତି କର; ସେମାନଙ୍କ ବଳ ମହିମାରେ ଉଭୟ ଲୋକକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ। ମାସସବୁ ଯଜ୍ଞ ନକରୁଥିବାଙ୍କ ପାଖକୁ, ପୁରୁଷହୀନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉ; ଯଜମାନ ଯଜ୍ଞ ଓ ବଳକୁ ପାର କରନ୍ତୁ।
7.61.5
अमू॑रा॒ विश्वा॑ वृषणावि॒मा वां॒ न यासु॑ चि॒त्रं ददृ॑शे॒ न य॒क्षम् ।
द्रुहः॑ सचन्ते॒ अनृ॑ता॒ जना॑नां॒ न वां॑ नि॒ण्यान्य॒चिते॑ अभूवन् ॥
ଏହି ଦୁଇଜଣ, ହେ ବୃଷଭମାନେ, ଆପଣଙ୍କ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ; ଯଜ୍ଞ ଦେଖାଯାଇ ନ ଥିବା ପରି। ଦ୍ରୋହୀ, ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଲାଗି ରହନ୍ତି; ଆପଣ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ଛଳ ଅଜ୍ଞାନଙ୍କ ପାଇଁ (ହୋଇଛି)।
7.61.6
समु॑ वां य॒ज्ञं म॑हयं॒ नमो॑भिर्हु॒वे वां॑ मित्रावरुणा स॒बाधः॑ ।
प्र वां॒ मन्मा॑न्यृ॒चसे॒ नवा॑नि कृ॒तानि॒ ब्रह्म॑ जुजुषन्नि॒मानि॑ ॥
ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ଆପଣ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ଯଜ୍ଞର ସ୍ତୁତି କରେ; ନମସ୍କାର ସହିତ ଆପଣ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ, ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ଭାର ବହନକାରୀ। ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, ଋଷି ପାଇଁ, ନୂତନ ସ୍ତୋତ୍ର ରଚିତ ହୋଇଛି; ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ଆପଣ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ।
7.61.7
इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि ।
विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ଦେବଗଣ, ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଏହି ପୁରୋହିତ-ଅର୍ପଣ ଯଜ୍ଞରେ ଆପଣ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ କରାଯାଇଛି। ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗମ ପଥ ପାର କରାଇ ଆମକୁ ପାରକୁ ନିଅନ୍ତୁ; ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।