ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.69.1
आ वां॒ रथो॒ रोद॑सी बद्बधा॒नो हि॑र॒ण्ययो॒ वृष॑भिर्या॒त्वश्वैः॑ ।
घृ॒तव॑र्तनिः प॒विभी॑ रुचा॒न इ॒षां वो॒ळ्हा नृ॒पति॑र्वा॒जिनी॑वान् ॥
તમારો રથ, સોનેરી, દ્યાવાપૃથિવીને હલાવતો, બળદો અને ઘોડાઓ સાથે અહીં આવો. ઘીથી સિંચેલા માર્ગે ચમકતો, અન્ન લાવનાર, મનુષ્યોનો સ્વામી, બળવાન અહીં આવે.
7.69.2
स प॑प्रथा॒नो अ॒भि पञ्च॒ भूमा॑ त्रिवन्धु॒रो मन॒सा या॑तु यु॒क्तः ।
विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो देव॒यन्तीः॒ कुत्रा॑ चि॒द्याम॑मश्विना॒ दधा॑ना ॥
તે વિસ્તરીને પાંચ લોક સુધી પહોંચે, ત્રણ ધૂંસરીએ જોડાઈને, મનની ગતિથી આવે. જે રથથી તમે દેવોને ઇચ્છતા લોકો પાસે જાઓ છો, હે અશ્વિનૌ, ક્યાંય પણ પ્રવાસ કરતા.
7.69.3
स्वश्वा॑ य॒शसा या॑तम॒र्वाग्दस्रा॑ नि॒धिं मधु॑मन्तं पिबाथः ।
वि वां॒ रथो॑ व॒ध्वा॑ याद॑मा॒नोऽन्ता॑न्दि॒वो बा॑धते वर्त॒निभ्या॑म् ॥
સારા ઘોડાઓ અને યશ સાથે અહીં આવો. હે દસ્રો, મધુથી ભરેલો ખજાનો પીઓ. તમારો રથ, પત્ની સાથે ચડીને, ચક્રના માર્ગોથી દ્યુલોકના છેડા દબાવે છે.
7.69.4
यु॒वोः श्रियं॒ परि॒ योषा॑वृणीत॒ सूरो॑ दुहि॒ता परि॑तक्म्यायाम् ।
यद्दे॑व॒यन्त॒मव॑थः॒ शची॑भिः॒ परि॑ घ्रं॒समो॒मना॑ वां॒ वयो॑ गात् ॥
તમારી શ્રીને સૂર્યની પુત્રી, કન્યાએ પસંદ કરી, દૂર ચમકનારીમાં. જ્યારે તમે દેવોને ઇચ્છતા ઉપાસકને તમારી શક્તિઓથી સંકટમાંથી બચાવ્યો, ત્યારે મનથી પક્ષી તમારા બંને પાસે ગયું.
7.69.5
यो ह॒ स्य वां॑ रथिरा॒ वस्त॑ उ॒स्रा रथो॑ युजा॒नः प॑रि॒याति॑ व॒र्तिः ।
तेन॑ नः॒ शं योरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ न्य॑श्विना वहतं य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ॥
હે રથીઓ, વાસમાં ઉષાઓને જોડાયેલો તમારો રથ માર્ગ પર ફરે છે. તેનાથી ઉષાના ઉદય પર અમને સુખ અને આનંદ આપો. હે અશ્વિનૌ, આ યજ્ઞમાં નીચે લાવો.
7.69.6
नरा॑ गौ॒रेव॑ वि॒द्युतं॑ तृषा॒णास्माक॑म॒द्य सव॒नोप॑ यातम् ।
पु॒रु॒त्रा हि वां॑ म॒तिभि॒र्हव॑न्ते॒ मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्तः॑ ॥
હે નરો, ગાયની જેમ, વીજળીની જેમ તરસ્યા થઈને, આજે અમારા સવન પાસે આવો. અનેક વાર તમને બંનેને સ્તોત્રોથી બોલાવીએ છીએ; દેવોને ઇચ્છતા અન્ય લોકો તમને રોકે નહીં.
7.69.7
यु॒वं भु॒ज्युमव॑विद्धं समु॒द्र उदू॑हथु॒रर्ण॑सो॒ अस्रि॑धानैः ।
प॒त॒त्रिभि॑रश्र॒मैर॑व्य॒थिभि॑र्दं॒सना॑भिरश्विना पा॒रय॑न्ता ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંનેએ સમુદ્રમાં ફેંકાયેલા ભુજ્યુને પાણીમાંથી ઉપર કાઢ્યો; ડૂબે નહીં, થાકે નહીં, અવ્યથિત અને સહાયક સાધનોથી તેને પાર લઈ ગયા.
7.69.8
नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ।
ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હવે મારી પ્રાર્થના સાંભળો, હે યુવાન અશ્વિનો; ઇરાવતી સાથે માર્ગે આવો. ધન આપો, દાતાઓનું આયુષ્ય વધારો; તમે બંને હંમેશા કલ્યાણથી અમારું રક્ષણ કરો.