ऋग्वेद · सूक्त 7.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.69.1
आ वां॒ रथो॒ रोद॑सी बद्बधा॒नो हि॑र॒ण्ययो॒ वृष॑भिर्या॒त्वश्वैः॑ ।
घृ॒तव॑र्तनिः प॒विभी॑ रुचा॒न इ॒षां वो॒ळ्हा नृ॒पति॑र्वा॒जिनी॑वान् ॥
तुमचा रथ, सोनेरी, द्यावापृथिवी हलवत, बैल व घोड्यांसह इथे यावा. तुपाने भिजलेल्या मार्गावर तेजस्वी, अन्न आणणारा, मनुष्यांचा स्वामी, बलवान येवो.
7.69.2
स प॑प्रथा॒नो अ॒भि पञ्च॒ भूमा॑ त्रिवन्धु॒रो मन॒सा या॑तु यु॒क्तः ।
विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो देव॒यन्तीः॒ कुत्रा॑ चि॒द्याम॑मश्विना॒ दधा॑ना ॥
तो विस्तारत पाचही लोकांपर्यंत पोहोचो, तीन जोखडांत जुंपलेला, मनाच्या वेगाने येवो. ज्या रथाने तुम्ही देवांची इच्छा करणाऱ्या लोकांकडे जाता, हे अश्विनौ, कुठेही प्रवास करताना.
7.69.3
स्वश्वा॑ य॒शसा या॑तम॒र्वाग्दस्रा॑ नि॒धिं मधु॑मन्तं पिबाथः ।
वि वां॒ रथो॑ व॒ध्वा॑ याद॑मा॒नोऽन्ता॑न्दि॒वो बा॑धते वर्त॒निभ्या॑म् ॥
चांगल्या घोड्यांसह व कीर्तीसह इथे या. हे दस्रांनो, मधाने भरलेला खजिना प्या. तुमचा रथ, पत्नीसह आरूढ होऊन, चाकांच्या खुणांनी द्युलोकाच्या टोकांना दाबतो.
7.69.4
यु॒वोः श्रियं॒ परि॒ योषा॑वृणीत॒ सूरो॑ दुहि॒ता परि॑तक्म्यायाम् ।
यद्दे॑व॒यन्त॒मव॑थः॒ शची॑भिः॒ परि॑ घ्रं॒समो॒मना॑ वां॒ वयो॑ गात् ॥
तुमचे तेज सूर्याच्या कन्येने, कन्येने, दूरवर चमकणाऱ्या तिच्यात निवडले. जेव्हा तुम्ही देवांची इच्छा करणाऱ्या उपासकाला आपल्या सामर्थ्याने संकटातून वाचवले, तेव्हा मनाने पक्षी तुम्हा दोघांकडे गेला.
7.69.5
यो ह॒ स्य वां॑ रथिरा॒ वस्त॑ उ॒स्रा रथो॑ युजा॒नः प॑रि॒याति॑ व॒र्तिः ।
तेन॑ नः॒ शं योरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ न्य॑श्विना वहतं य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ॥
हे रथींनो, वासात उषांना जुंपलेला तुमचा रथ मार्गावर फिरतो. त्याद्वारे उषेच्या उदयावेळी आम्हाला सुख व आनंद द्या. हे अश्विनौ, या यज्ञात खाली आणा.
7.69.6
नरा॑ गौ॒रेव॑ वि॒द्युतं॑ तृषा॒णास्माक॑म॒द्य सव॒नोप॑ यातम् ।
पु॒रु॒त्रा हि वां॑ म॒तिभि॒र्हव॑न्ते॒ मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्तः॑ ॥
हे नरांनो, गाईसारखे व विजेसारखे तृषित होऊन, आज आमच्या सवनांजवळ या. अनेकदा तुम्हा दोघांना स्तोत्रांनी बोलावतात; देवांची इच्छा करणारे इतर तुम्हाला रोखू नयेत.
7.69.7
यु॒वं भु॒ज्युमव॑विद्धं समु॒द्र उदू॑हथु॒रर्ण॑सो॒ अस्रि॑धानैः ।
प॒त॒त्रिभि॑रश्र॒मैर॑व्य॒थिभि॑र्दं॒सना॑भिरश्विना पा॒रय॑न्ता ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघांनी समुद्रात फेकलेल्या भुज्युला पाण्यातून वर काढले; न बुडणाऱ्या, न थकणाऱ्या, अभंग आणि साहाय्यक साधनांनी त्याला पलीकडे नेले.
7.69.8
नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ।
ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
आता माझी हाक ऐका, हे तरुण अश्विनौ; इरावतीसह मार्गाने या. धन द्या, दात्यांचे आयुष्य वाढवा; तुम्ही दोघांनी सदैव कल्याणाने आमचे रक्षण करा.