ऋग्वेद · सूक्त 7.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.69.1
आ वां॒ रथो॒ रोद॑सी बद्बधा॒नो हि॑र॒ण्ययो॒ वृष॑भिर्या॒त्वश्वैः॑ ।
घृ॒तव॑र्तनिः प॒विभी॑ रुचा॒न इ॒षां वो॒ळ्हा नृ॒पति॑र्वा॒जिनी॑वान् ॥
आपका रथ, सुनहरा और चमकता हुआ, बैलों और घोड़ों के साथ द्युलोक और पृथ्वी के बीच यहाँ आए। घी से सिंचे मार्गों पर चमकता हुआ, भोजन लाने वाला, मनुष्यों का स्वामी, बल से भरपूर यहाँ आए।
7.69.2
स प॑प्रथा॒नो अ॒भि पञ्च॒ भूमा॑ त्रिवन्धु॒रो मन॒सा या॑तु यु॒क्तः ।
विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो देव॒यन्तीः॒ कुत्रा॑ चि॒द्याम॑मश्विना॒ दधा॑ना ॥
वह विस्तार पाता हुआ पाँचों लोकों तक पहुँचे, तीन जुएँ जुता हुआ, मन की गति से आए। जिस रथ से आप देवों की इच्छा करने वाली प्रजाओं के पास जाते हैं, हे अश्विनौ, कहीं भी यात्रा करते हुए।
7.69.3
स्वश्वा॑ य॒शसा या॑तम॒र्वाग्दस्रा॑ नि॒धिं मधु॑मन्तं पिबाथः ।
वि वां॒ रथो॑ व॒ध्वा॑ याद॑मा॒नोऽन्ता॑न्दि॒वो बा॑धते वर्त॒निभ्या॑म् ॥
अच्छे घोड़ों और यश के साथ यहाँ आइए। हे दस्रौ, मधु से भरा कोष पीजिए। आपका रथ, पत्नी के साथ सवार होकर, वर्तनियों से द्युलोक के छोरों को दबाता है।
7.69.4
यु॒वोः श्रियं॒ परि॒ योषा॑वृणीत॒ सूरो॑ दुहि॒ता परि॑तक्म्यायाम् ।
यद्दे॑व॒यन्त॒मव॑थः॒ शची॑भिः॒ परि॑ घ्रं॒समो॒मना॑ वां॒ वयो॑ गात् ॥
आपकी श्री को सूर्य की पुत्री, कन्या ने चुना, दूर तक चमकने वाली में। जब आपने देव-इच्छुक को अपनी शक्तियों से संकट से बचाया, तब मन से आप दोनों के पास पक्षी पहुँचा।
7.69.5
यो ह॒ स्य वां॑ रथिरा॒ वस्त॑ उ॒स्रा रथो॑ युजा॒नः प॑रि॒याति॑ व॒र्तिः ।
तेन॑ नः॒ शं योरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ न्य॑श्विना वहतं य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ॥
जो रथ आपका, हे रथियों, वास में उषाओं को जुतकर चलता है, वह मार्ग पर घूमता है। उसी से हमारे लिए सुख और आनंद दीजिए, उषा के उदय पर। हे अश्विनौ, इस यज्ञ में नीचे लाइए।
7.69.6
नरा॑ गौ॒रेव॑ वि॒द्युतं॑ तृषा॒णास्माक॑म॒द्य सव॒नोप॑ यातम् ।
पु॒रु॒त्रा हि वां॑ म॒तिभि॒र्हव॑न्ते॒ मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्तः॑ ॥
हे नरों, गौ के समान, बिजली के समान प्यासे होकर, आज हमारे यज्ञों के पास आइए। अनेक बार निश्चय ही आप दोनों को स्तुतियों से पुकारते हैं; दूसरे देवों की कामना करने वाले आपको रोकें नहीं।
7.69.7
यु॒वं भु॒ज्युमव॑विद्धं समु॒द्र उदू॑हथु॒रर्ण॑सो॒ अस्रि॑धानैः ।
प॒त॒त्रिभि॑रश्र॒मैर॑व्य॒थिभि॑र्दं॒सना॑भिरश्विना पा॒रय॑न्ता ॥
हे अश्विनौ, तुम दोनों ने समुद्र में फेंके गए भुज्यु को जल से ऊपर निकाला, उन पंखवाले, न डूबने वाले, न थकने वाले, अक्षत और सहायक साधनों से उसे पार ले जाते हुए।
7.69.8
नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ।
ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
अब मेरी पुकार सुनो, हे तरुण अश्विनौ; इरावती के साथ मार्ग पर आओ। धन दो, और दाताओं को दीर्घायु करो; तुम दोनों सदा मंगलों से हमारी रक्षा करो।