ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.9.1
अबो॑धि जा॒र उ॒षसा॑मु॒पस्था॒द्होता॑ म॒न्द्रः क॒वित॑मः पाव॒कः ।
दधा॑ति के॒तुमु॒भय॑स्य ज॒न्तोर्ह॒व्या दे॒वेषु॒ द्रवि॑णं सु॒कृत्सु॑ ॥
উষাদের প্রিয় অগ্নি উষার কোল থেকে জেগে উঠলেন; তিনি হোতা, আনন্দদায়ক, পরম প্রাজ্ঞ ও পবিত্রকারী। উভয় প্রকার মানুষের জন্য তিনি তাঁর পতাকা স্থাপন করেন, এবং সৎকর্মীদের জন্য দেবতাদের মধ্যে হব্য ও ধন স্থাপন করেন।
7.9.2
स सु॒क्रतु॒र्यो वि दुरः॑ पणी॒नां पु॑ना॒नो अ॒र्कं पु॑रु॒भोज॑सं नः ।
होता॑ म॒न्द्रो वि॒शां दमू॑नास्ति॒रस्तमो॑ ददृशे रा॒म्याणा॑म् ॥
পণিদের দ্বার যিনি খুলে দেন, সেই সুকর্মা আমাদের জন্য বহুর পালনকারী স্তোত্রকে পবিত্র করেন; তিনি হোতা, আনন্দদায়ক, মানুষদের দমনকারী; অন্ধকার ভেদ করে সুন্দর বস্তুসমূহের মাঝে তিনি দৃশ্যমান হলেন।
7.9.3
अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्त्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो नः॑ ।
चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रे॑ अ॒पां गर्भः॑ प्र॒स्व॑ आ वि॑वेश ॥
অক্লান্ত, কবি, অদিতি, বিবস্বান, সুসংস্থিত, মিত্র, অতিথি, আমাদের কল্যাণকারী; উজ্জ্বল অগ্নি উষাদের সম্মুখে দীপ্তি পান; জলের গর্ভস্বরূপ নবজাত তাতে প্রবেশ করলেন।
7.9.4
ई॒ळेन्यो॑ वो॒ मनु॑षो यु॒गेषु॑ समन॒गा अ॑शुचज्जा॒तवे॑दाः ।
सु॒सं॒दृशा॑ भा॒नुना॒ यो वि॒भाति॒ प्रति॒ गावः॑ समिधा॒नं बु॑धन्त ॥
মানুষের যুগে প্রশংসনীয় তোমরা; সমভাবে চলা, সর্বভূতজ্ঞ অগ্নি প্রজ্বলিত হলেন; আলোয় সুদর্শন হয়ে যিনি দীপ্তি পান, তাঁর দিকে গাভীরা (উষারা) সমিধকে জাগ্রত বলে বুঝল।
7.9.5
अग्ने॑ या॒हि दू॒त्यं॑ मा रि॑षण्यो दे॒वाँ अच्छा॑ ब्रह्म॒कृता॑ ग॒णेन॑ ।
सर॑स्वतीं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॒पो यक्षि॑ दे॒वान्र॑त्न॒धेया॑य॒ विश्वा॑न् ॥
হে অগ্নি, দূতরূপে এসো, আঘাত করো না; ব্রহ্মকর্মকারী দলের সঙ্গে দেবতাদের দিকে এসো; সরস্বতী, মরুদ্গণ, দুই অশ্বিনী ও জলসমূহকে যজ্ঞে পূজা করো; রত্নদানের জন্য সকল দেবতাকে পূজা করো।
7.9.6
त्वाम॑ग्ने समिधा॒नो वसि॑ष्ठो॒ जरू॑थं ह॒न्यक्षि॑ रा॒ये पुरं॑धिम् ।
पु॒रु॒णी॒था जा॑तवेदो जरस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
হে অগ্নি, তোমাকে প্রজ্বলিতকারী বসিষ্ঠ পথের জন্য অন্ন আনুক, ধনের জন্য প্রার্থনা-অর্পণে তোমাকে পূজা করুক; হে জাতবেদা, বহু স্তুতিতে প্রশংসিত, আনন্দিত হও; তোমরা সকলে মঙ্গলকর উপায়ে সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।