ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.9.1
अबो॑धि जा॒र उ॒षसा॑मु॒पस्था॒द्होता॑ म॒न्द्रः क॒वित॑मः पाव॒कः ।
दधा॑ति के॒तुमु॒भय॑स्य ज॒न्तोर्ह॒व्या दे॒वेषु॒ द्रवि॑णं सु॒कृत्सु॑ ॥
ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਅਗਨੀ ਉਸ਼ਾ ਦੀ ਗੋਦ ਤੋਂ ਜਾਗੇ; ਉਹ ਹੋਤਾ, ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਅਤਿ ਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਦੋਹਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੱਜਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਸਤਕਰਮੀਆਂ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਵਿ ਅਤੇ ਧਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
7.9.2
स सु॒क्रतु॒र्यो वि दुरः॑ पणी॒नां पु॑ना॒नो अ॒र्कं पु॑रु॒भोज॑सं नः ।
होता॑ म॒न्द्रो वि॒शां दमू॑नास्ति॒रस्तमो॑ ददृशे रा॒म्याणा॑म् ॥
ਪਣੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਸੁਕਰਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ੍ਤੋਤਰ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਹੋਤਾ, ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ।
7.9.3
अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्त्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो नः॑ ।
चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रे॑ अ॒पां गर्भः॑ प्र॒स्व॑ आ वि॑वेश ॥
ਨਾ ਥੱਕਣ ਵਾਲਾ, ਕਵੀ, ਅਦਿਤੀ, ਵਿਵਸਵਾਨ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੈਠਾ, ਮਿੱਤਰ, ਮਹਿਮਾਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ; ਚਮਕਦਾ ਅਗਨੀ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਦਾ ਹੈ; ਪਾਣੀਆਂ ਦਾ ਗਰਭ, ਨਵਜਾਤ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਇਆ।
7.9.4
ई॒ळेन्यो॑ वो॒ मनु॑षो यु॒गेषु॑ समन॒गा अ॑शुचज्जा॒तवे॑दाः ।
सु॒सं॒दृशा॑ भा॒नुना॒ यो वि॒भाति॒ प्रति॒ गावः॑ समिधा॒नं बु॑धन्त ॥
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਯੁਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ ਤੁਸੀਂ; ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਚਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ, ਸਰਬ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ ਬਲਿਆ; ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖ ਕੇ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਗਾਵਾਂ (ਉਸ਼ਾਵਾਂ) ਨੇ ਸਮਿਧਾ ਨੂੰ ਜਾਗਿਆ ਜਾਣਿਆ।
7.9.5
अग्ने॑ या॒हि दू॒त्यं॑ मा रि॑षण्यो दे॒वाँ अच्छा॑ ब्रह्म॒कृता॑ ग॒णेन॑ ।
सर॑स्वतीं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॒पो यक्षि॑ दे॒वान्र॑त्न॒धेया॑य॒ विश्वा॑न् ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦੂਤ ਬਣ ਕੇ ਆ, ਹਾਨੀ ਨਾ ਕਰ; ਬ੍ਰਹਮਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਆ; ਸਰਸਵਤੀ, ਮਰੁਤਾਂ, ਦੋਵੇਂ ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਅਤੇ ਜਲਾਂ ਦੀ ਯੱਗ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰ; ਰਤਨ-ਦਾਨ ਲਈ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ।
7.9.6
त्वाम॑ग्ने समिधा॒नो वसि॑ष्ठो॒ जरू॑थं ह॒न्यक्षि॑ रा॒ये पुरं॑धिम् ।
पु॒रु॒णी॒था जा॑तवेदो जरस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੈਨੂੰ ਬਾਲਣ ਵਾਲਾ ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਰਾਹ ਲਈ ਅੰਨ ਲਿਆਵੇ, ਧਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਅਰਪਣ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ; ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਬਹੁਤ ਸਤੁਤੀਆਂ ਵਾਲੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਉਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।