ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.9.1
अबो॑धि जा॒र उ॒षसा॑मु॒पस्था॒द्होता॑ म॒न्द्रः क॒वित॑मः पाव॒कः ।
दधा॑ति के॒तुमु॒भय॑स्य ज॒न्तोर्ह॒व्या दे॒वेषु॒ द्रवि॑णं सु॒कृत्सु॑ ॥
ഉഷസ്സുകളുടെ പ്രിയനായ അഗ്നി ഉഷസ്സിന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു; അവൻ ഹോതാവും ആനന്ദദായകനും അത്യന്തം ജ്ഞാനിയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനുമാണ്. ഇരുതരം മനുഷ്യർക്കും അവൻ തന്റെ കൊടി വയ്ക്കുന്നു; സൽക്കർമ്മികൾക്കായി ദേവന്മാർക്കിടയിൽ ഹവിസ്സും ധനവും വയ്ക്കുന്നു.
7.9.2
स सु॒क्रतु॒र्यो वि दुरः॑ पणी॒नां पु॑ना॒नो अ॒र्कं पु॑रु॒भोज॑सं नः ।
होता॑ म॒न्द्रो वि॒शां दमू॑नास्ति॒रस्तमो॑ ददृशे रा॒म्याणा॑म् ॥
പണികളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്ന ആ സുകർമ്മാവ്, നമുക്കായി പലരെയും പോഷിപ്പിക്കുന്ന സ്തുതിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; അവൻ ഹോതാവും ആനന്ദദായകനും ജനങ്ങളെ അടക്കുന്നവനുമാണ്; ഇരുട്ടിനെ പിളർന്ന് മനോഹരമായവയുടെ നടുവിൽ പ്രത്യക്ഷനായി.
7.9.3
अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्त्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो नः॑ ।
चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रे॑ अ॒पां गर्भः॑ प्र॒स्व॑ आ वि॑वेश ॥
ക്ഷീണിക്കാത്ത, കവി, അദിതി, വിവസ്വാൻ, നന്നായി ഇരിക്കുന്ന, മിത്രൻ, അതിഥി, നമുക്ക് ശുഭകരൻ; പ്രകാശമുള്ള അഗ്നി ഉഷസ്സുകൾക്ക് മുന്നിൽ തിളങ്ങുന്നു; ജലങ്ങളുടെ ഗർഭമായ നവജാതൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു.
7.9.4
ई॒ळेन्यो॑ वो॒ मनु॑षो यु॒गेषु॑ समन॒गा अ॑शुचज्जा॒तवे॑दाः ।
सु॒सं॒दृशा॑ भा॒नुना॒ यो वि॒भाति॒ प्रति॒ गावः॑ समिधा॒नं बु॑धन्त ॥
മനുഷ്യരുടെ യുഗങ്ങളിൽ സ്തുത്യരായ നിങ്ങൾ; ഒരുപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, സർവ്വജീവികളെയും അറിയുന്ന അഗ്നി ജ്വലിച്ചു; പ്രകാശത്തോടെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ട് തിളങ്ങുന്നവനെ നോക്കി പശുക്കൾ (ഉഷസ്സുകൾ) സമിധ ഉണർന്നതായി അറിഞ്ഞു.
7.9.5
अग्ने॑ या॒हि दू॒त्यं॑ मा रि॑षण्यो दे॒वाँ अच्छा॑ ब्रह्म॒कृता॑ ग॒णेन॑ ।
सर॑स्वतीं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॒पो यक्षि॑ दे॒वान्र॑त्न॒धेया॑य॒ विश्वा॑न् ॥
ഓ അഗ്നേ, ദൂതനായി വരൂ, ഹാനി ചെയ്യരുത്; ബ്രഹ്മകർമ്മം ചെയ്യുന്ന സംഘത്തോടൊപ്പം ദേവന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ; സരസ്വതി, മരുത്തുക്കൾ, രണ്ട് അശ്വിനികൾ, ജലങ്ങൾ എന്നിവയെ യജ്ഞത്താൽ ആരാധിക്കൂ; രത്നദാനത്തിനായി എല്ലാ ദേവന്മാരെയും ആരാധിക്കൂ.
7.9.6
त्वाम॑ग्ने समिधा॒नो वसि॑ष्ठो॒ जरू॑थं ह॒न्यक्षि॑ रा॒ये पुरं॑धिम् ।
पु॒रु॒णी॒था जा॑तवेदो जरस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഓ അഗ്നേ, നിന്നെ ജ്വലിപ്പിച്ച വസിഷ്ഠൻ യാത്രയ്ക്ക് ആഹാരം കൊണ്ടുവരട്ടെ, ധനത്തിനായി പ്രാർത്ഥനാർപ്പണത്താൽ നിന്നെ ആരാധിക്കട്ടെ; ഓ ജാതവേദസ്സേ, ബഹുസ്തുതികളുള്ളവനേ, സന്തോഷിക്കൂ; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മംഗളകരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും കാത്തുകൊള്ളൂ.