ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.9.1
अबो॑धि जा॒र उ॒षसा॑मु॒पस्था॒द्होता॑ म॒न्द्रः क॒वित॑मः पाव॒कः ।
दधा॑ति के॒तुमु॒भय॑स्य ज॒न्तोर्ह॒व्या दे॒वेषु॒ द्रवि॑णं सु॒कृत्सु॑ ॥
உஷஸ்களின் அன்பனான அக்னி உஷஸின் மடியிலிருந்து விழித்தெழுந்தார்; அவர் ஹோதா, மகிழ்விப்பவர், மிகச் சிறந்த ஞானி, தூய்மைப்படுத்துபவர். இருவகை மனிதர்களுக்கும் அவர் தம் கொடியை வைக்கிறார்; நற்செயல் செய்பவர்களுக்காக தேவர்களிடையே அவிகளையும் செல்வத்தையும் வைக்கிறார்.
7.9.2
स सु॒क्रतु॒र्यो वि दुरः॑ पणी॒नां पु॑ना॒नो अ॒र्कं पु॑रु॒भोज॑सं नः ।
होता॑ म॒न्द्रो वि॒शां दमू॑नास्ति॒रस्तमो॑ ददृशे रा॒म्याणा॑म् ॥
பணிகளின் கதவுகளைத் திறக்கும் அந்த நல்ல செயல் வல்லவர், நம்மிடமுள்ள பலருக்கு உணவளிக்கும் துதியைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்; அவர் ஹோதா, மகிழ்விப்பவர், மக்களை அடக்குபவர்; இருளை ஊடுருவி இன்பமானவற்றின் நடுவே காணப்பட்டார்.
7.9.3
अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्त्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो नः॑ ।
चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रे॑ अ॒पां गर्भः॑ प्र॒स्व॑ आ वि॑वेश ॥
சோராத, கவியான, அதிதி, விவஸ்வான், நன்கு அமர்ந்த, நண்பனான, விருந்தினரான, நமக்கு நலம் தருபவர்; ஒளிரும் அக்னி உஷஸ்களுக்கு முன் பிரகாசிக்கிறார்; நீர்களின் கருவாகிய புதிதாய்ப் பிறந்தவர் அதனுள் நுழைந்தார்.
7.9.4
ई॒ळेन्यो॑ वो॒ मनु॑षो यु॒गेषु॑ समन॒गा अ॑शुचज्जा॒तवे॑दाः ।
सु॒सं॒दृशा॑ भा॒नुना॒ यो वि॒भाति॒ प्रति॒ गावः॑ समिधा॒नं बु॑धन्त ॥
மனிதர்களின் யுகங்களில் புகழத்தக்கவரான நீங்கள்; ஒன்றாகச் செல்லும் அக்னி எரிந்தார், அனைத்து உயிர்களையும் அறிந்தவர்; ஒளியுடன் அழகாகத் தோன்றி ஒளிர்பவரை நோக்கி பசுக்கள் (உஷஸ்) எரியும் விறகை உணர்ந்தன.
7.9.5
अग्ने॑ या॒हि दू॒त्यं॑ मा रि॑षण्यो दे॒वाँ अच्छा॑ ब्रह्म॒कृता॑ ग॒णेन॑ ।
सर॑स्वतीं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॒पो यक्षि॑ दे॒वान्र॑त्न॒धेया॑य॒ विश्वा॑न् ॥
ஓ அக்னி, தூதுவராக வா, தீங்கு செய்யாதே; பிரம்ம-செயல் செய்யும் கூட்டத்தோடு தேவர்களை நோக்கி வா; சரஸ்வதி, மருத்துகள், இரு அஸ்வினர், நீர்களை வழிபடு; ரத்தினங்களை அளிக்க எல்லா தேவர்களையும் வழிபடு.
7.9.6
त्वाम॑ग्ने समिधा॒नो वसि॑ष्ठो॒ जरू॑थं ह॒न्यक्षि॑ रा॒ये पुरं॑धिम् ।
पु॒रु॒णी॒था जा॑तवेदो जरस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ஓ அக்னி, உம்மை எரியச்செய்த வசிஷ்டர் பயணத்திற்கான உணவைக் கொண்டு வரட்டும், செல்வத்திற்காக பிரார்த்தனைப் பலியால் உம்மை வழிபடட்டும்; ஓ ஜாதவேதா, பல துதிகளுக்குரியவரே, மகிழ்ந்திரும்; நீங்கள் அனைவரும் நல்வழிகளால் எப்போதும் எங்களைக் காத்தருளுங்கள்.