ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.9.1
अबो॑धि जा॒र उ॒षसा॑मु॒पस्था॒द्होता॑ म॒न्द्रः क॒वित॑मः पाव॒कः ।
दधा॑ति के॒तुमु॒भय॑स्य ज॒न्तोर्ह॒व्या दे॒वेषु॒ द्रवि॑णं सु॒कृत्सु॑ ॥
ఉషస్సుల ప్రియుడైన అగ్ని ఉషస్సు ఒడి నుండి మేల్కొన్నాడు; ఆయన హోతా, ఆనందదాయకుడు, అత్యంత జ్ఞాని, పవిత్రుడు. ఇరు రకాల మనుషులకు ఆయన తన ధ్వజాన్ని ఉంచుతాడు; సత్కర్మ చేసేవారి కొరకు దేవతల మధ్య హవిస్సును, ధనాన్ని ఉంచుతాడు.
7.9.2
स सु॒क्रतु॒र्यो वि दुरः॑ पणी॒नां पु॑ना॒नो अ॒र्कं पु॑रु॒भोज॑सं नः ।
होता॑ म॒न्द्रो वि॒शां दमू॑नास्ति॒रस्तमो॑ ददृशे रा॒म्याणा॑म् ॥
పణుల ద్వారాలను తెరిచే ఆ సుకర్ముడు, మనకోసం బహువులకు పోషణనిచ్చే స్తుతిని పవిత్రం చేస్తాడు; ఆయన హోతా, ఆనందదాయకుడు, ప్రజలను అణచువాడు; చీకటిని చీల్చి మనోహరమైన వాటి మధ్య కనిపించాడు.
7.9.3
अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्त्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो नः॑ ।
चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रे॑ अ॒पां गर्भः॑ प्र॒स्व॑ आ वि॑वेश ॥
అలసని, కవి, అదితి, వివస్వాన్, సుందరంగా స్థితుడై, మిత్రుడు, అతిథి, మనకు శుభకరుడు; ప్రకాశవంతమైన అగ్ని ఉషస్సుల ముందు ప్రకాశిస్తాడు; నీళ్ల గర్భమైన, నూతనంగా జన్మించినవాడు దానిలో ప్రవేశించాడు.
7.9.4
ई॒ळेन्यो॑ वो॒ मनु॑षो यु॒गेषु॑ समन॒गा अ॑शुचज्जा॒तवे॑दाः ।
सु॒सं॒दृशा॑ भा॒नुना॒ यो वि॒भाति॒ प्रति॒ गावः॑ समिधा॒नं बु॑धन्त ॥
మనుషుల యుగాలలో స్తుత్యులైన మీరు; సమానంగా కలిసి నడిచే అగ్ని ప్రకాశించాడు, సర్వ జీవులను తెలిసినవాడు; కాంతితో అందంగా కనిపిస్తూ ప్రకాశించేవాని వైపు ఆవులు (ఉషస్సులు) సమిధను మేల్కొన్నదిగా గ్రహించాయి.
7.9.5
अग्ने॑ या॒हि दू॒त्यं॑ मा रि॑षण्यो दे॒वाँ अच्छा॑ ब्रह्म॒कृता॑ ग॒णेन॑ ।
सर॑स्वतीं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॒पो यक्षि॑ दे॒वान्र॑त्न॒धेया॑य॒ विश्वा॑न् ॥
ఓ అగ్నీ, దూతగా రా, హాని చేయకు; బ్రహ్మకర్మ చేసే సమూహంతో దేవతల వైపు రా; సరస్వతిని, మరుత్తులను, ఇద్దరు అశ్వినులను, జలాలను యజ్ఞంతో పూజించు; రత్నదానం కోసం సర్వ దేవతలను పూజించు.
7.9.6
त्वाम॑ग्ने समिधा॒नो वसि॑ष्ठो॒ जरू॑थं ह॒न्यक्षि॑ रा॒ये पुरं॑धिम् ।
पु॒रु॒णी॒था जा॑तवेदो जरस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఓ అగ్నీ, నిన్ను రగిలించిన వసిష్ఠుడు ప్రయాణానికి ఆహారాన్ని తేవాలి, ధనం కోసం ప్రార్థనా అర్పణతో నిన్ను పూజించాలి; ఓ జాతవేదా, అనేక స్తుతులు పొందినవాడా, ఆనందించు; మీరు అందరూ శుభకరమైన మార్గాలతో మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షించండి.