ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.9.1
अबो॑धि जा॒र उ॒षसा॑मु॒पस्था॒द्होता॑ म॒न्द्रः क॒वित॑मः पाव॒कः ।
दधा॑ति के॒तुमु॒भय॑स्य ज॒न्तोर्ह॒व्या दे॒वेषु॒ द्रवि॑णं सु॒कृत्सु॑ ॥
ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಗ್ನಿ ಉಷಸ್ಸಿನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು; ಅವನು ಹೋತೃ, ಆನಂದದಾಯಕ, ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನು. ಎರಡು ವಿಧದ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ವಜವನ್ನಿಡುತ್ತಾನೆ; ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹವ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ.
7.9.2
स सु॒क्रतु॒र्यो वि दुरः॑ पणी॒नां पु॑ना॒नो अ॒र्कं पु॑रु॒भोज॑सं नः ।
होता॑ म॒न्द्रो वि॒शां दमू॑नास्ति॒रस्तमो॑ ददृशे रा॒म्याणा॑म् ॥
ಪಣಿಗಳ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಆ ಸುಕರ್ಮಿ, ನಮಗಾಗಿ ಬಹುಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹೋತೃ, ಆನಂದದಾಯಕ, ಜನರನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವವನು; ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಸೀಳಿ ಸುಂದರ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
7.9.3
अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्त्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो नः॑ ।
चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रे॑ अ॒पां गर्भः॑ प्र॒स्व॑ आ वि॑वेश ॥
ಬಳಲದ, ಕವಿ, ಅದಿತಿ, ವಿವಸ್ವಾನ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಮಿತ್ರ, ಅತಿಥಿ, ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರ; ಬೆಳಗುವ ಅಗ್ನಿ ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ನೀರಿನ ಗರ್ಭವಾದ, ನವಜಾತ ಅವನು ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
7.9.4
ई॒ळेन्यो॑ वो॒ मनु॑षो यु॒गेषु॑ समन॒गा अ॑शुचज्जा॒तवे॑दाः ।
सु॒सं॒दृशा॑ भा॒नुना॒ यो वि॒भाति॒ प्रति॒ गावः॑ समिधा॒नं बु॑धन्त ॥
ಮನುಷ್ಯರ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತ್ಯರಾದ ನೀವು; ಸಮಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುವ, ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ಅಗ್ನಿ ಉರಿದನು; ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನ ಕಡೆಗೆ ಹಸುಗಳು (ಉಷಸ್ಸುಗಳು) ಸಮಿಧೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾದುದೆಂದು ತಿಳಿದವು.
7.9.5
अग्ने॑ या॒हि दू॒त्यं॑ मा रि॑षण्यो दे॒वाँ अच्छा॑ ब्रह्म॒कृता॑ ग॒णेन॑ ।
सर॑स्वतीं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॒पो यक्षि॑ दे॒वान्र॑त्न॒धेया॑य॒ विश्वा॑न् ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ದೂತನಾಗಿ ಬಾ, ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ಬ್ರಹ್ಮಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಬಾ; ಸರಸ್ವತಿ, ಮರುತರು, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನಿಯರು, ನೀರುಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಪೂಜಿಸು; ರತ್ನದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
7.9.6
त्वाम॑ग्ने समिधा॒नो वसि॑ष्ठो॒ जरू॑थं ह॒न्यक्षि॑ रा॒ये पुरं॑धिम् ।
पु॒रु॒णी॒था जा॑तवेदो जरस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಉರಿಸಿದ ವಸಿಷ್ಠನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತರಲಿ, ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ; ಓ ಜಾತವೇದ, ಬಹು ಸ್ತುತಿಗಳುಳ್ಳವನೇ, ಸಂತೋಷಿಸು; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಂಗಳಕರ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಿ.