ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.91.1
कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धासः॑ पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् ।
ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण ॥
પૂર્વે નમસ્કારથી વૃદ્ધિ પામેલા, નિર્દોષ દેવો ખરેખર હતા; તેમણે વાયુ માટે અને પીડિત મનુ માટે ઉષાને સૂર્ય સાથે વસાવી.
7.91.2
उ॒शन्ता॑ दू॒ता न दभा॑य गो॒पा मा॒सश्च॑ पा॒थः श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ।
इन्द्र॑वायू सुष्टु॒तिर्वा॑मिया॒ना मा॑र्डी॒कमी॑ट्टे सुवि॒तं च॒ नव्य॑म् ॥
તેજસ્વી બે દૂતો, રક્ષકોની જેમ, શત્રુ સામે મહિનાઓ અને અનેક વર્ષોનું રક્ષણ કરે છે. હે ઇન્દ્ર-વાયુ, તમારી સારી સ્તુતિ સાથે આવીને હું કૃપા અને નવા કલ્યાણની યાચના કરું છું.
7.91.3
पीवो॑अन्नाँ रयि॒वृधः॑ सुमे॒धाः श्वे॒तः सि॑षक्ति नि॒युता॑मभि॒श्रीः ।
ते वा॒यवे॒ सम॑नसो॒ वि त॑स्थु॒र्विश्वेन्नरः॑ स्वप॒त्यानि॑ चक्रुः ॥
અન્ન-સમૃદ્ધ, ધન વધારનારા, સુબુદ્ધિવાળા, શ્વેત તે વેગવાન ઘોડીઓને જોડે છે. તેઓ વાયુ માટે એકમનથી ઊભા રહ્યા; સર્વ મનુષ્યોએ સત્કર્મો કર્યાં.
7.91.4
याव॒त्तर॑स्त॒न्वो॑ याव॒दोजो॒ याव॒न्नर॒श्चक्ष॑सा॒ दीध्या॑नाः ।
शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा पातम॒स्मे इन्द्र॑वायू॒ सद॑तं ब॒र्हिरेदम् ॥
શરીરનું બળ જેટલું, ઓજસ જેટલું, દૃષ્ટિથી તેજસ્વી મનુષ્યો જેટલા, તેટલા સર્વ. હે શુદ્ધપાન કરનારાઓ, ઇન્દ્ર-વાયુ, અમારે માટે શુદ્ધ સોમ પીઓ; હે ઇન્દ્ર-વાયુ, આ બર્હિસ પર બેસો.
7.91.5
नि॒यु॒वा॒ना नि॒युत॑ स्पा॒र्हवी॑रा॒ इन्द्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक् ।
इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे ॥
ઘોડીઓથી જોડાયેલા, ઇચ્છિત ધનવાળા, હે ઇન્દ્ર-વાયુ, એક જ રથથી અહીં આવો. આ મધનું પ્રથમ અર્પણ તમારે માટે જ રજૂ છે; પ્રસન્ન થઈને અમને મુક્ત કરો.
7.91.6
या वां॑ श॒तं नि॒युतो॒ याः स॒हस्र॒मिन्द्र॑वायू वि॒श्ववा॑राः॒ सच॑न्ते ।
आभि॑र्यातं सुवि॒दत्रा॑भिर॒र्वाक्पा॒तं न॑रा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॑ ॥
સો અને હજાર જે ઘોડા તમારી સાથે છે, હે ઇન્દ્ર-વાયુ, તે સર્વ સર્વનું સ્વાગત કરનારા દાતાઓ છે. આ સારા દાનશીલ ઘોડાઓ સાથે અહીં આવો; હે વીરો, અર્પિત મધ-સોમ પીઓ.
7.91.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ધન અને કીર્તિ માગનારાઓની જેમ, અમે વસિષ્ઠો ઉત્તમ સ્તુતિઓથી ઇન્દ્ર અને વાયુને આહ્વાન કરીએ છીએ. તમે બંને કલ્યાણ સાથે સદા અમારું રક્ષણ કરો.