ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.91.1
कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धासः॑ पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् ।
ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण ॥
పూర్వం నమస్కారంతో వృద్ధిపొందిన, నిర్దోషులైన దేవతలు నిజంగానే ఉన్నారు; వారు వాయువుకు, బాధితుడైన మనువుకు ఉషస్సును సూర్యునితో కలిపి నివసింపజేశారు.
7.91.2
उ॒शन्ता॑ दू॒ता न दभा॑य गो॒पा मा॒सश्च॑ पा॒थः श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ।
इन्द्र॑वायू सुष्टु॒तिर्वा॑मिया॒ना मा॑र्डी॒कमी॑ट्टे सुवि॒तं च॒ नव्य॑म् ॥
ప్రకాశించే ఇద్దరు దూతలు, రక్షకుల వలె, శత్రువుకు వ్యతిరేకంగా మాసాలను, అనేక సంవత్సరాలను కాపాడుతారు. ఇంద్రవాయువులారా, మీ మంచి స్తుతితో వచ్చి నేను కరుణను, కొత్త శుభాన్ని వేడుకుంటున్నాను.
7.91.3
पीवो॑अन्नाँ रयि॒वृधः॑ सुमे॒धाः श्वे॒तः सि॑षक्ति नि॒युता॑मभि॒श्रीः ।
ते वा॒यवे॒ सम॑नसो॒ वि त॑स्थु॒र्विश्वेन्नरः॑ स्वप॒त्यानि॑ चक्रुः ॥
అన్నసమృద్ధులు, ధనవృద్ధి చేసేవారు, మంచి బుద్ధిగలవారు, తెల్లనివాడు వేగవంతమైన గుర్రాలను కట్టుతాడు. వారు వాయువు కోసం ఏకమనస్కులై నిలిచారు; అందరు మనుషులు మంచి కార్యాలు చేశారు.
7.91.4
याव॒त्तर॑स्त॒न्वो॑ याव॒दोजो॒ याव॒न्नर॒श्चक्ष॑सा॒ दीध्या॑नाः ।
शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा पातम॒स्मे इन्द्र॑वायू॒ सद॑तं ब॒र्हिरेदम् ॥
శరీర బలం ఎంతో, ఓజస్సు ఎంతో, దృష్టితో ప్రకాశించే మనుషులు ఎంతమందో అంతా. శుద్ధపానులారా, ఇంద్రవాయువులారా, మాకోసం పవిత్ర సోమాన్ని త్రాగండి; ఇంద్రవాయువులారా, ఈ బర్హిస్ మీద కూర్చోండి.
7.91.5
नि॒यु॒वा॒ना नि॒युत॑ स्पा॒र्हवी॑रा॒ इन्द्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक् ।
इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे ॥
గుర్రాలతో కట్టబడినవారలారా, కోరదగిన సంపదలతో, ఇంద్రవాయువులారా, ఒకే రథంపై ఇక్కడికి రండి. ఈ మధువు యొక్క మొదటి అర్పణ మీ కోసమే ఉంచబడింది; సంతోషించి మమ్మల్ని అనుగ్రహించండి.
7.91.6
या वां॑ श॒तं नि॒युतो॒ याः स॒हस्र॒मिन्द्र॑वायू वि॒श्ववा॑राः॒ सच॑न्ते ।
आभि॑र्यातं सुवि॒दत्रा॑भिर॒र्वाक्पा॒तं न॑रा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॑ ॥
వందలు, వేలు ఉన్న ఏ గుర్రాలు మీతో ఉన్నాయో, ఇంద్రవాయువులారా, అవన్నీ అందరినీ ఆదరించే దాతలు. ఈ మంచి దాతృత్వంగల గుర్రాలతో ఇక్కడికి రండి; వీరులారా, అర్పించిన మధు-సోమాన్ని త్రాగండి.
7.91.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
సంపదను, కీర్తిని కోరేవారిలా, ఇంద్రుని మరియు వాయువును వసిష్ఠులమైన మేము మంచి స్తోత్రాలతో ఆహ్వానిస్తాము. మీరిద్దరూ క్షేమంతో ఎల్లప్పుడు మమ్మల్ని రక్షించండి.