ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.91.1
कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धासः॑ पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् ।
ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण ॥
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਵਧੇ-ਫੁੱਲੇ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਦੇਵਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਨ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਪੀੜਤ ਮਨੂ ਲਈ ਉਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਵਸਾਇਆ।
7.91.2
उ॒शन्ता॑ दू॒ता न दभा॑य गो॒पा मा॒सश्च॑ पा॒थः श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ।
इन्द्र॑वायू सुष्टु॒तिर्वा॑मिया॒ना मा॑र्डी॒कमी॑ट्टे सुवि॒तं च॒ नव्य॑म् ॥
ਚਮਕਦੇ ਦੋ ਦੂਤ, ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਵੈਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਹੀਨਿਆਂ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਉਸਤਤ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਭਲਾਈ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
7.91.3
पीवो॑अन्नाँ रयि॒वृधः॑ सुमे॒धाः श्वे॒तः सि॑षक्ति नि॒युता॑मभि॒श्रीः ।
ते वा॒यवे॒ सम॑नसो॒ वि त॑स्थु॒र्विश्वेन्नरः॑ स्वप॒त्यानि॑ चक्रुः ॥
ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਧਨ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ, ਚਿੱਟਾ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਵਾਯੂ ਲਈ ਇਕ-ਮਨ ਹੋ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ; ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਕੀਤੇ।
7.91.4
याव॒त्तर॑स्त॒न्वो॑ याव॒दोजो॒ याव॒न्नर॒श्चक्ष॑सा॒ दीध्या॑नाः ।
शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा पातम॒स्मे इन्द्र॑वायू॒ सद॑तं ब॒र्हिरेदम् ॥
ਸਰੀਰ ਦਾ ਜਿੰਨਾ ਬਲ, ਜਿੰਨਾ ਓਜ, ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਜਿੰਨੇ ਮਨੁੱਖ, ਓਨੇ ਹੀ। ਹੇ ਸ਼ੁੱਧਪਾਨੀਓ, ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮ ਪੀਓ; ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਇਸ ਬਰਹਿਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠੋ।
7.91.5
नि॒यु॒वा॒ना नि॒युत॑ स्पा॒र्हवी॑रा॒ इन्द्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक् ।
इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे ॥
ਘੋੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ, ਚਾਹੇ ਹੋਏ ਧਨ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਇੱਕੋ ਰਥ ਉੱਤੇ ਇੱਥੇ ਆਓ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਦ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੀ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ; ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ।
7.91.6
या वां॑ श॒तं नि॒युतो॒ याः स॒हस्र॒मिन्द्र॑वायू वि॒श्ववा॑राः॒ सच॑न्ते ।
आभि॑र्यातं सुवि॒दत्रा॑भिर॒र्वाक्पा॒तं न॑रा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॑ ॥
ਸੌ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਜਿਹੜੇ ਘੋੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ, ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਉਹ ਸਭ ਸਭ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾਤੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੰਗੇ ਦਾਨੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ; ਹੇ ਵੀਰੋ, ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਸ਼ਹਿਦ-ਸੋਮ ਪੀਓ।
7.91.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਧਨ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਵਸਿਸ਼ਠ ਉੱਤਮ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਲਿਆਣ ਸਹਿਤ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।