ऋग्वेद · सूक्त 7.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.91.1
कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धासः॑ पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् ।
ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण ॥
पूर्वी नमस्काराने वाढलेले, निर्दोष देव खरोखर होते; त्यांनी वायूसाठी आणि पीडित मनूसाठी उषेला सूर्यासह स्थापित केले.
7.91.2
उ॒शन्ता॑ दू॒ता न दभा॑य गो॒पा मा॒सश्च॑ पा॒थः श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ।
इन्द्र॑वायू सुष्टु॒तिर्वा॑मिया॒ना मा॑र्डी॒कमी॑ट्टे सुवि॒तं च॒ नव्य॑म् ॥
तेजस्वी दोन दूत, रक्षकांप्रमाणे, शत्रूविरुद्ध महिने आणि अनेक वर्षे राखतात. हे इंद्र-वायू, तुमच्या उत्तम स्तुतीसह येऊन मी कृपा आणि नवे कल्याण याचना करतो.
7.91.3
पीवो॑अन्नाँ रयि॒वृधः॑ सुमे॒धाः श्वे॒तः सि॑षक्ति नि॒युता॑मभि॒श्रीः ।
ते वा॒यवे॒ सम॑नसो॒ वि त॑स्थु॒र्विश्वेन्नरः॑ स्वप॒त्यानि॑ चक्रुः ॥
अन्नसमृद्ध, धन वाढवणारे, सुबुद्धी असलेले, शुभ्र असा तो वेगवान घोडींना जुंपतो. ते वायूसाठी एकमनाने उभे राहिले; सर्व मनुष्यांनी सत्कर्म केले.
7.91.4
याव॒त्तर॑स्त॒न्वो॑ याव॒दोजो॒ याव॒न्नर॒श्चक्ष॑सा॒ दीध्या॑नाः ।
शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा पातम॒स्मे इन्द्र॑वायू॒ सद॑तं ब॒र्हिरेदम् ॥
शरीराचे बळ जितके, ओज जितके, दृष्टीने तेजस्वी मनुष्य जितके, तितके सर्व. हे शुद्धपायी इंद्र-वायू, आमच्यासाठी शुद्ध सोम प्या; हे इंद्र-वायू, या बर्हिसवर बसा.
7.91.5
नि॒यु॒वा॒ना नि॒युत॑ स्पा॒र्हवी॑रा॒ इन्द्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक् ।
इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे ॥
घोड्यांनी जुंपलेले, इष्ट वैभव असलेले, हे इंद्र-वायू, एकाच रथाने येथे या. हे मधाचे पहिले अर्पण तुमच्यासाठीच ठेवले आहे; आनंदित होऊन आम्हाला मुक्त करा.
7.91.6
या वां॑ श॒तं नि॒युतो॒ याः स॒हस्र॒मिन्द्र॑वायू वि॒श्ववा॑राः॒ सच॑न्ते ।
आभि॑र्यातं सुवि॒दत्रा॑भिर॒र्वाक्पा॒तं न॑रा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॑ ॥
शंभर आणि हजार जे घोडे तुमच्यासोबत आहेत, हे इंद्र-वायू, ते सर्व सर्वांचे स्वागत करणारे दाते आहेत. या उत्तम दानशील घोड्यांसह येथे या; हे वीरांनो, अर्पिलेला मध-सोम प्या.
7.91.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
धन आणि कीर्ती मागणाऱ्यांप्रमाणे, आम्ही वसिष्ठ उत्तम स्तुतींनी इंद्र आणि वायूला आवाहन करतो. तुम्ही दोघे कल्याणासह सदैव आमचे रक्षण करा.