ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.91.1
कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धासः॑ पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् ।
ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण ॥
ପୂର୍ବକାଳରେ ନମସ୍କାରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା, ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଦେବତାମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଥିଲେ; ସେମାନେ ବାୟୁ ଓ ପୀଡ଼ିତ ମନୁଙ୍କ ପାଇଁ ଉଷାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ବସାଇଲେ।
7.91.2
उ॒शन्ता॑ दू॒ता न दभा॑य गो॒पा मा॒सश्च॑ पा॒थः श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ।
इन्द्र॑वायू सुष्टु॒तिर्वा॑मिया॒ना मा॑र्डी॒कमी॑ट्टे सुवि॒तं च॒ नव्य॑म् ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦୁଇ ଦୂତ, ରକ୍ଷକଙ୍କ ପରି, ଶତ୍ରୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମାସ ଓ ଅନେକ ବର୍ଷ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର-ବାୟୁ, ତୁମର ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ସହିତ ଆସି ମୁଁ କୃପା ଓ ନୂତନ କଲ୍ୟାଣ ଯାଚନା କରେ।
7.91.3
पीवो॑अन्नाँ रयि॒वृधः॑ सुमे॒धाः श्वे॒तः सि॑षक्ति नि॒युता॑मभि॒श्रीः ।
ते वा॒यवे॒ सम॑नसो॒ वि त॑स्थु॒र्विश्वेन्नरः॑ स्वप॒त्यानि॑ चक्रुः ॥
ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣ, ଧନ ବଢ଼ାଉଥିବା, ସୁବୁଦ୍ଧିସମ୍ପନ୍ନ ଶୁଭ୍ର ଯେ ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ। ସେମାନେ ବାୟୁ ପାଇଁ ଏକମନା ହୋଇ ଠିଆ ହେଲେ; ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ସତ୍କର୍ମ କଲେ।
7.91.4
याव॒त्तर॑स्त॒न्वो॑ याव॒दोजो॒ याव॒न्नर॒श्चक्ष॑सा॒ दीध्या॑नाः ।
शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा पातम॒स्मे इन्द्र॑वायू॒ सद॑तं ब॒र्हिरेदम् ॥
ଶରୀରର ବଳ ଯେତିକି, ଓଜ ଯେତିକି, ଦୃଷ୍ଟିରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ମନୁଷ୍ୟ ଯେତିକି, ସେତିକି। ହେ ଶୁଦ୍ଧପାନକାରୀ, ଇନ୍ଦ୍ର-ବାୟୁ, ଆମ ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ ସୋମ ପାନ କର; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର-ବାୟୁ, ଏହି ବର୍ହିଷ୍ ଉପରେ ବସ।
7.91.5
नि॒यु॒वा॒ना नि॒युत॑ स्पा॒र्हवी॑रा॒ इन्द्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक् ।
इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे ॥
ଘୋଡ଼ୀମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଥିବା, କାମ୍ୟ ଧନ ଥିବା ହେ ଇନ୍ଦ୍ର-ବାୟୁ, ଗୋଟିଏ ରଥରେ ଏଠାକୁ ଆସ। ଏହି ମଧୁର ପ୍ରଥମ ଅର୍ପଣ ତୁମ ପାଇଁ ହିଁ ରଖାଯାଇଛି; ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କର।
7.91.6
या वां॑ श॒तं नि॒युतो॒ याः स॒हस्र॒मिन्द्र॑वायू वि॒श्ववा॑राः॒ सच॑न्ते ।
आभि॑र्यातं सुवि॒दत्रा॑भिर॒र्वाक्पा॒तं न॑रा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॑ ॥
ଶହେ ଓ ହଜାର ଯେଉଁ ଘୋଡ଼ା ତୁମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର-ବାୟୁ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଥିବା ଦାତା। ଏହି ଉତ୍ତମ ଦାନଶୀଳ ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ ସହ ଏଠାକୁ ଆସ; ହେ ବୀରଗଣ, ଅର୍ପିତ ମଧୁ-ସୋମ ପାନ କର।
7.91.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଧନ ଓ ଯଶ ଯାଚନାକାରୀଙ୍କ ପରି, ଆମେ ବସିଷ୍ଠମାନେ ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତିରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ। ତୁମେ ଦୁହେଁ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।