ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.92.1
आ वा॑यो भूष शुचिपा॒ उप॑ नः स॒हस्रं॑ ते नि॒युतो॑ विश्ववार ।
उपो॑ ते॒ अन्धो॒ मद्य॑मयामि॒ यस्य॑ देव दधि॒षे पू॑र्व॒पेय॑म् ॥
হে বায়ু, শুচিপা, আমাদের কাছে এসো; হে বিশ্ববার, তোমার সহস্র অশ্ব রয়েছে। হে দেব, যে মাদক সোমরসের প্রথম পানের অধিকার তুমি ধারণ করো, সেই মধুর রস আমি তোমার জন্য আনছি।
7.92.2
प्र सोता॑ जी॒रो अ॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्सोम॒मिन्द्रा॑य वा॒यवे॒ पिब॑ध्यै ।
प्र यद्वां॒ मध्वो॑ अग्रि॒यं भर॑न्ति अध्व॒र्यवो॑ देव॒यन्तः॒ शची॑भिः ॥
সোম নিষ্কাশনকারী, বৃদ্ধ ও সবল, যজ্ঞে সামনে দাঁড়িয়েছে—ইন্দ্র ও বায়ু পান করার জন্য। যখন অধ্বর্যুরা, দেবতাদের কামনা করে, দক্ষ শক্তিতে তোমাদের দুজনের জন্য মধুর পানীয়ের শ্রেষ্ঠ অংশ আনে।
7.92.3
प्र याभि॒र्यासि॑ दा॒श्वांस॒मच्छा॑ नि॒युद्भि॑र्वायवि॒ष्टये॑ दुरो॒णे ।
नि नो॑ र॒यिं सु॒भोज॑सं युवस्व॒ नि वी॒रं गव्य॒मश्व्यं॑ च॒ राधः॑ ॥
হে বায়ু, যে ঘোড়াগুলিতে তুমি দাতা যজমানের কাছে যাও, তাদের সাহায্যেই ইষ্টির জন্য দুর্গে এসো। উত্তম ভোগে পূর্ণ ধন আমাদের দাও; বীর, গরু, ঘোড়া ও দানও দাও।
7.92.4
ये वा॒यव॑ इन्द्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः ।
घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभिः॑ ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न् ॥
যারা বায়ুর, ইন্দ্রকে উন্মত্তকারী, দিব্য, সর্বদা ধাবমান, আর্য—বৃত্রদের হত্যা করে জ্ঞানী নেতাদের সঙ্গে আমরা জয়ী হই; যুদ্ধে মানুষের সঙ্গে শত্রুদের জয় করি।
7.92.5
आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् ।
वायो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
হে বায়ু, শত ও সহস্র অশ্বের সঙ্গে আমাদের কাছে এসো; যজ্ঞের কাছে, আমাদের ক্রতুর কাছে এসো। হে বায়ু, এই সোম-নিষ্কাশনে আনন্দিত হও; তোমরা সবাই কল্যাণসহ আমাদের সর্বদা রক্ষা করো।