ऋग्वेद · सूक्त 7.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.92.1
आ वा॑यो भूष शुचिपा॒ उप॑ नः स॒हस्रं॑ ते नि॒युतो॑ विश्ववार ।
उपो॑ ते॒ अन्धो॒ मद्य॑मयामि॒ यस्य॑ देव दधि॒षे पू॑र्व॒पेय॑म् ॥
हे वायो, शुचिपा, आमच्याकडे इथे ये; हे विश्ववारा, तुझे हजार अश्व आहेत. हे देवा, ज्या धुंद करणाऱ्या सोमरसाच्या प्रथम पानाचा अधिकार तू धारण करतोस, तो मधुर रस मी तुझ्यासाठी आणतो.
7.92.2
प्र सोता॑ जी॒रो अ॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्सोम॒मिन्द्रा॑य वा॒यवे॒ पिब॑ध्यै ।
प्र यद्वां॒ मध्वो॑ अग्रि॒यं भर॑न्ति अध्व॒र्यवो॑ देव॒यन्तः॒ शची॑भिः ॥
सोम पिळणारा, वृद्ध व बलवान, यज्ञांत पुढे उभा राहिला आहे—इंद्र आणि वायू यांच्या पानासाठी. जेव्हा अध्वर्यु, देवांची इच्छा करीत, कुशल शक्तीने तुम्हा दोघांसाठी मधुर पेयाचा श्रेष्ठ भाग आणतात.
7.92.3
प्र याभि॒र्यासि॑ दा॒श्वांस॒मच्छा॑ नि॒युद्भि॑र्वायवि॒ष्टये॑ दुरो॒णे ।
नि नो॑ र॒यिं सु॒भोज॑सं युवस्व॒ नि वी॒रं गव्य॒मश्व्यं॑ च॒ राधः॑ ॥
हे वायो, ज्या घोड्यांनी तू दाता यजमानाकडे जातोस, त्यांनीच इष्टीसाठी किल्ल्यात ये. चांगल्या उपभोगांनी भरलेले धन आम्हाला दे; वीर, गायी, घोडे आणि दानही दे.
7.92.4
ये वा॒यव॑ इन्द्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः ।
घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभिः॑ ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न् ॥
जे वायूचे, इंद्राला धुंद करणारे, दिव्य, सदैव झेपावणारे, आर्य—वृत्रांना मारणाऱ्या ज्ञानी नेत्यांसह आम्ही विजयी होवो; युद्धात माणसांसह शत्रूंना जिंकू.
7.92.5
आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् ।
वायो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे वायो, शेकडो आणि हजारो घोड्यांसह आमच्याकडे ये; यज्ञाजवळ, आमच्या क्रतूजवळ ये. हे वायो, या सोमपिळणीत आनंदित हो; तुम्ही सर्वजण कल्याणांनी आमचे सदैव रक्षण करा.