ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.92.1
आ वा॑यो भूष शुचिपा॒ उप॑ नः स॒हस्रं॑ ते नि॒युतो॑ विश्ववार ।
उपो॑ ते॒ अन्धो॒ मद्य॑मयामि॒ यस्य॑ देव दधि॒षे पू॑र्व॒पेय॑म् ॥
હે વાયુ, શુચિપા, અહીં અમારી પાસે આવ; હે વિશ્વવાર, તારા હજાર ઘોડા છે. હે દેવ, જે મદકારક સોમરસના પ્રથમ પાનનો અધિકાર તું ધારણ કરે છે, તે મધુર રસ હું તારા માટે લાવું છું.
7.92.2
प्र सोता॑ जी॒रो अ॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्सोम॒मिन्द्रा॑य वा॒यवे॒ पिब॑ध्यै ।
प्र यद्वां॒ मध्वो॑ अग्रि॒यं भर॑न्ति अध्व॒र्यवो॑ देव॒यन्तः॒ शची॑भिः ॥
સોમ નિચોવનાર, વૃદ્ધ અને બળવાન, યજ્ઞોમાં આગળ ઊભો છે—ઇન્દ્ર અને વાયુના પાન માટે. જ્યારે અધ્વર્યુ લોકો, દેવોની ઇચ્છા રાખીને, કુશળ શક્તિથી તમારા બંને માટે મધુર પેયનો શ્રેષ્ઠ ભાગ લાવે છે.
7.92.3
प्र याभि॒र्यासि॑ दा॒श्वांस॒मच्छा॑ नि॒युद्भि॑र्वायवि॒ष्टये॑ दुरो॒णे ।
नि नो॑ र॒यिं सु॒भोज॑सं युवस्व॒ नि वी॒रं गव्य॒मश्व्यं॑ च॒ राधः॑ ॥
હે વાયુ, જે ઘોડાઓથી તું દાતા યજમાન પાસે જાય છે, તેમનાથી જ ઇષ્ટિ માટે કિલ્લામાં આવ. સારા ભોગથી ભરપૂર ધન અમને આપ; વીર, ગાયો, ઘોડા અને દાન પણ આપ.
7.92.4
ये वा॒यव॑ इन्द्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः ।
घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभिः॑ ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न् ॥
જે વાયુના, ઇન્દ્રને મદમસ્ત કરનારા, દિવ્ય, સદા ધસી જનારા, આર્ય છે—વૃત્રોને હણતા જ્ઞાની નેતાઓ સાથે અમે વિજયી થઈએ; યુદ્ધમાં માણસો સાથે શત્રુઓને જીતીએ.
7.92.5
आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् ।
वायो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે વાયુ, સેંકડો અને હજારો ઘોડાઓ સાથે અમારી પાસે આવ; યજ્ઞ પાસે, અમારા ક્રતુ પાસે આવ. હે વાયુ, આ સોમ-નિચોવણીમાં આનંદ કર; તમે સૌ કલ્યાણો વડે અમને હંમેશા રક્ષો.