ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.92.1
आ वा॑यो भूष शुचिपा॒ उप॑ नः स॒हस्रं॑ ते नि॒युतो॑ विश्ववार ।
उपो॑ ते॒ अन्धो॒ मद्य॑मयामि॒ यस्य॑ देव दधि॒षे पू॑र्व॒पेय॑म् ॥
ହେ ବାୟୁ, ଶୁଚିପା, ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ହେ ବିଶ୍ୱବାର, ତୁମ ହଜାର ଅଶ୍ୱ ଅଛି। ହେ ଦେବ, ଯେଉଁ ମଦକର ସୋମରସର ପ୍ରଥମ ପାନର ଅଧିକାର ତୁମେ ଧାରଣ କର, ସେହି ମଧୁର ରସ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଆଣୁଛି।
7.92.2
प्र सोता॑ जी॒रो अ॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्सोम॒मिन्द्रा॑य वा॒यवे॒ पिब॑ध्यै ।
प्र यद्वां॒ मध्वो॑ अग्रि॒यं भर॑न्ति अध्व॒र्यवो॑ देव॒यन्तः॒ शची॑भिः ॥
ସୋମ ନିଙ୍ଗାଡ଼ୁଥିବା, ବୃଦ୍ଧ ଓ ବଳବାନ, ଯଜ୍ଞରେ ଆଗରେ ଠିଆ ହୋଇଛି—ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁଙ୍କ ପାନ ପାଇଁ। ଯେତେବେଳେ ଅଧ୍ୱର୍ଯୁମାନେ, ଦେବତାଙ୍କୁ କାମନା କରି, କୁଶଳ ଶକ୍ତିରେ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ମଧୁର ପେୟର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଂଶ ଆଣନ୍ତି।
7.92.3
प्र याभि॒र्यासि॑ दा॒श्वांस॒मच्छा॑ नि॒युद्भि॑र्वायवि॒ष्टये॑ दुरो॒णे ।
नि नो॑ र॒यिं सु॒भोज॑सं युवस्व॒ नि वी॒रं गव्य॒मश्व्यं॑ च॒ राधः॑ ॥
ହେ ବାୟୁ, ଯେଉଁ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ସହ ତୁମେ ଦାତା ଯଜମାନ ପାଖକୁ ଯାଅ, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ହିଁ ଇଷ୍ଟି ପାଇଁ ଦୁର୍ଗକୁ ଆସ। ଉତ୍ତମ ଭୋଗରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧନ ଆମକୁ ଦିଅ; ବୀର, ଗାଈ, ଅଶ୍ୱ ଓ ଦାନ ମଧ୍ୟ ଦିଅ।
7.92.4
ये वा॒यव॑ इन्द्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः ।
घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभिः॑ ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न् ॥
ଯେଉଁମାନେ ବାୟୁଙ୍କର, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମଦମସ୍ତ କରୁଥିବା, ଦିବ୍ୟ, ସଦା ଝାସି ପଡ଼ୁଥିବା, ଆର୍ଯ୍ୟ—ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ବଧ କରି, ଜ୍ଞାନୀ ନେତାମାନଙ୍କ ସହ ଆମେ ବିଜୟୀ ହେଉ; ଯୁଦ୍ଧରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜିତୁ।
7.92.5
आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् ।
वायो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ବାୟୁ, ଶହ ଓ ହଜାର ଅଶ୍ୱ ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ଯଜ୍ଞ ନିକଟକୁ, ଆମ କ୍ରତୁ ନିକଟକୁ ଆସ। ହେ ବାୟୁ, ଏହି ସୋମ-ନିଙ୍ଗାଡ଼ରେ ଆନନ୍ଦ ପାଅ; ତୁମେ ସମସ୍ତେ କଲ୍ୟାଣ ସହ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।