ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.92.1
आ वा॑यो भूष शुचिपा॒ उप॑ नः स॒हस्रं॑ ते नि॒युतो॑ विश्ववार ।
उपो॑ ते॒ अन्धो॒ मद्य॑मयामि॒ यस्य॑ देव दधि॒षे पू॑र्व॒पेय॑म् ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਸ਼ੁਚਿਪਾ, ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਵਾਰ, ਤੇਰੇ ਹਜ਼ਾਰ ਘੋੜੇ ਹਨ। ਹੇ ਦੇਵ, ਜਿਸ ਨਸ਼ੀਲੇ ਸੋਮ-ਰਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪਾਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਤੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।
7.92.2
प्र सोता॑ जी॒रो अ॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्सोम॒मिन्द्रा॑य वा॒यवे॒ पिब॑ध्यै ।
प्र यद्वां॒ मध्वो॑ अग्रि॒यं भर॑न्ति अध्व॒र्यवो॑ देव॒यन्तः॒ शची॑भिः ॥
ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਾ, ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ, ਯਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ—ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ। ਜਦੋਂ ਅਧਵਰਯੂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕੁਸ਼ਲ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਮਿੱਠੇ ਪੇਯ ਦਾ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਭਾਗ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
7.92.3
प्र याभि॒र्यासि॑ दा॒श्वांस॒मच्छा॑ नि॒युद्भि॑र्वायवि॒ष्टये॑ दुरो॒णे ।
नि नो॑ र॒यिं सु॒भोज॑सं युवस्व॒ नि वी॒रं गव्य॒मश्व्यं॑ च॒ राधः॑ ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ਼ਟੀ ਲਈ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਆ। ਚੰਗੇ ਭੋਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਵੀਰ, ਗਾਂਵਾਂ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਦਾਨ ਵੀ ਦੇ।
7.92.4
ये वा॒यव॑ इन्द्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः ।
घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभिः॑ ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न् ॥
ਜੋ ਵਾਯੂ ਦੇ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਦਮਸਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦਿਵ ਦੇਵਤੇ, ਸਦਾ ਝਪਟਣ ਵਾਲੇ, ਆਰਯ ਹਨ—ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਗਿਆਨੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਜੇਤੂ ਹੋਈਏ; ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤੀਏ।
7.92.5
आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् ।
वायो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਸੈਂਕੜੇ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਯਗ ਕੋਲ, ਸਾਡੇ ਕ੍ਰਤੂ ਕੋਲ ਆ। ਹੇ ਵਾਯੂ, ਇਸ ਸੋਮ-ਨਿਚੋੜ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਲਿਆਣਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਬਚਾਓ।