ऋग्वेद · सूक्त 7.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.92.1
आ वा॑यो भूष शुचिपा॒ उप॑ नः स॒हस्रं॑ ते नि॒युतो॑ विश्ववार ।
उपो॑ ते॒ अन्धो॒ मद्य॑मयामि॒ यस्य॑ देव दधि॒षे पू॑र्व॒पेय॑म् ॥
हे वायु, शुचिपा, यहाँ हमारे पास आओ; हे विश्ववार, तुम्हारे हज़ार घोड़े (रथ में जुते) हैं। हे देव, जिस मादक सोम-रस के पहले पान का अधिकार तुम धारण करते हो, वह मधुर अन्न-रस मैं तुम्हारे पास लाता हूँ।
7.92.2
प्र सोता॑ जी॒रो अ॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्सोम॒मिन्द्रा॑य वा॒यवे॒ पिब॑ध्यै ।
प्र यद्वां॒ मध्वो॑ अग्रि॒यं भर॑न्ति अध्व॒र्यवो॑ देव॒यन्तः॒ शची॑भिः ॥
सोम निचोड़ने वाला, वृद्ध और सशक्त, यज्ञों में आगे खड़ा हुआ है—इन्द्र और वायु के पीने के लिए। जब अध्वर्यु लोग, देवों की कामना करते हुए, कुशल बल से तुम दोनों के लिए मधु का श्रेष्ठ भाग लाते हैं।
7.92.3
प्र याभि॒र्यासि॑ दा॒श्वांस॒मच्छा॑ नि॒युद्भि॑र्वायवि॒ष्टये॑ दुरो॒णे ।
नि नो॑ र॒यिं सु॒भोज॑सं युवस्व॒ नि वी॒रं गव्य॒मश्व्यं॑ च॒ राधः॑ ॥
हे वायु, जिन घोड़ों से तुम दानी यजमान के पास पहुँचते हो, उन्हीं से इष्टि के लिए दुर्ग में आओ। हमें समृद्ध धन, उत्तम भोग से भरपूर, प्रदान करो; वीर, गायें, घोड़े और दान भी दो।
7.92.4
ये वा॒यव॑ इन्द्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः ।
घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभिः॑ ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न् ॥
जो वायु के (सहायक), इन्द्र को मदमस्त करने वाले, देवगण, श्रेष्ठ (आर्य) और सदा झपटने वाले हैं—वृत्रों को मारते हुए, ज्ञानी नेताओं के साथ हम विजयी हों, युद्ध में मनुष्यों के साथ शत्रुओं पर विजय पाएँ।
7.92.5
आ नो॑ नि॒युद्भिः॑ श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् ।
वायो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे वायु, सैकड़ों और हज़ारों घोड़ों के साथ हमारे पास आओ, यज्ञ के पास आओ, हमारे यज्ञ तक आओ। हे वायु, इस सोम-निचोड़ में आनन्दित हो; तुम सब कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।