ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.99.1
प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति ।
उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से ॥
હે વિષ્ણુ, તું તારા શરીરથી માપથી પર વધે છે; તારી મહિમા સુધી કોઈ પહોંચતું નથી. હે દેવ, બંને લોકમાં અને પૃથ્વી પર તારું પરમ સ્થાન અમે જાણીએ છીએ.
7.99.2
न ते॑ विष्णो॒ जाय॑मानो॒ न जा॒तो देव॑ महि॒म्नः पर॒मन्त॑माप ।
उद॑स्तभ्ना॒ नाक॑मृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ दा॒धर्थ॒ प्राचीं॑ क॒कुभं॑ पृथि॒व्याः ॥
હે વિષ્ણુ, જન્મતી વખતે કે જન્મ્યા પછી તું તારી મહિમાના પરમ અંત સુધી પહોંચ્યો નથી. હે દેવ, તેં વિશાળ આકાશને ઉપર ટેકવ્યું અને પૃથ્વીની પૂર્વ દિશા ધારણ કરી.
7.99.3
इरा॑वती धेनु॒मती॒ हि भू॒तं सू॑यव॒सिनी॒ मनु॑षे दश॒स्या ।
व्य॑स्तभ्ना॒ रोद॑सी विष्णवे॒ते दा॒धर्थ॑ पृथि॒वीम॒भितो॑ म॒यूखैः॑ ॥
ઇરાવતી અને ધેનુમતી, તમે બંને થાઓ, ગાયો અને ચરાણથી ભરપૂર, મનુ માટે દાન સહિત. હે વિષ્ણુ, આ બંને લોકને તેં વિસ્તારીને ટેકવ્યા; કિરણોથી ચારે બાજુથી પૃથ્વીને ધારણ કરી.
7.99.4
उ॒रुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरुलो॒कं ज॒नय॑न्ता॒ सूर्य॑मु॒षास॑म॒ग्निम् ।
दास॑स्य चिद्वृषशि॒प्रस्य॑ मा॒या ज॒घ्नथु॑र्नरा पृत॒नाज्ये॑षु ॥
તમે બંનેએ યજ્ઞ માટે વિશાળ લોક રચ્યો; સૂર્ય, ઉષા અને અગ્નિને ઉત્પન્ન કર્યા. હે નરો, વૃષશિપ્ર દાસની માયાઓને ઇનામ માટેના યુદ્ધોમાં તમે બંનેએ હણી નાખી.
7.99.5
इन्द्रा॑विष्णू दृंहि॒ताः शम्ब॑रस्य॒ नव॒ पुरो॑ नव॒तिं च॑ श्नथिष्टम् ।
श॒तं व॒र्चिनः॑ स॒हस्रं॑ च सा॒कं ह॒थो अ॑प्र॒त्यसु॑रस्य वी॒रान् ॥
હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, શંબરના મજબૂત નવ અને નેવું પુર તમે બંનેએ તોડ્યા. તેજસ્વી સો અને હજાર વીરોને, અને અસુરના વિરોધી વીરોને, તમે બંનેએ સાથે હણ્યા.
7.99.6
इ॒यं म॑नी॒षा बृ॑ह॒ती बृ॒हन्तो॑रुक्र॒मा त॒वसा॑ व॒र्धय॑न्ती ।
र॒रे वां॒ स्तोमं॑ वि॒दथे॑षु विष्णो॒ पिन्व॑त॒मिषो॑ वृ॒जने॑ष्विन्द्र ॥
આ મહાન સ્તુતિ-વાણી, બૃહત્ અને તેજથી વધે છે; વિશાળ ડગલાં ભરતા વિષ્ણુની અને શક્તિશાળી તમારા બંનેની એ છે. હે વિષ્ણુ, મેં તમારા બંનેની સ્તુતિ કરી છે; યજ્ઞની સ્પર્ધાઓમાં તમે બંને પોષણ આપો. હે ઇન્દ્ર, સંઘર્ષોમાં અન્નથી ભરપૂર કરો.
7.99.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે વિષ્ણુ, તારા માટે હું 'વષટ્' કહીને આહુતિ અર્પું છું. હે શિપિવિષ્ટ, મારું આ હવિ સ્વીકાર. મારી સારી સ્તુતિઓ અને સ્તોત્રો તને વધારો; તમે સૌ કલ્યાણકારી રક્ષણોથી સદા અમારું રક્ષણ કરો.