ऋग्वेद · सूक्त 7.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.99.1
प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति ।
उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से ॥
हे विष्णो, तू आपल्या देहाने मापाच्या पलीकडे वाढतोस; तुझ्या महिमेपर्यंत कोणी पोहोचत नाही. हे देवा, दोन्ही लोकांत आणि पृथ्वीवर तुझे परम स्थान आम्ही जाणतो.
7.99.2
न ते॑ विष्णो॒ जाय॑मानो॒ न जा॒तो देव॑ महि॒म्नः पर॒मन्त॑माप ।
उद॑स्तभ्ना॒ नाक॑मृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ दा॒धर्थ॒ प्राचीं॑ क॒कुभं॑ पृथि॒व्याः ॥
हे विष्णो, जन्म घेताना किंवा जन्म घेऊन झाल्यावरही तू आपल्या महिमेच्या परम अंताला पोहोचला नाहीस. हे देवा, तू विशाल आकाश वर धरलेस आणि पृथ्वीची पूर्व दिशा धारण केलीस.
7.99.3
इरा॑वती धेनु॒मती॒ हि भू॒तं सू॑यव॒सिनी॒ मनु॑षे दश॒स्या ।
व्य॑स्तभ्ना॒ रोद॑सी विष्णवे॒ते दा॒धर्थ॑ पृथि॒वीम॒भितो॑ म॒यूखैः॑ ॥
इरावती आणि धेनुमती तुम्ही दोघी व्हा, गाई आणि कुरणांनी समृद्ध, मनूसाठी दानासह. हे विष्णो, या दोन्ही लोकांना विस्तारून धरलेस; किरणांनी सर्व बाजूंनी पृथ्वी धारण केलीस.
7.99.4
उ॒रुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरुलो॒कं ज॒नय॑न्ता॒ सूर्य॑मु॒षास॑म॒ग्निम् ।
दास॑स्य चिद्वृषशि॒प्रस्य॑ मा॒या ज॒घ्नथु॑र्नरा पृत॒नाज्ये॑षु ॥
तुम्ही दोघांनी यज्ञासाठी विशाल लोक निर्माण केला; सूर्य, उषा आणि अग्नी यांना जन्म दिलात. हे नरांनो, वृषशिप्र दासाच्या मायांचा तुम्ही दोघांनी बक्षिसासाठीच्या युद्धांत नाश केला.
7.99.5
इन्द्रा॑विष्णू दृंहि॒ताः शम्ब॑रस्य॒ नव॒ पुरो॑ नव॒तिं च॑ श्नथिष्टम् ।
श॒तं व॒र्चिनः॑ स॒हस्रं॑ च सा॒कं ह॒थो अ॑प्र॒त्यसु॑रस्य वी॒रान् ॥
हे इंद्रा आणि विष्णो, शंबराचे बळकट नऊ आणि नव्वद किल्ले तुम्ही दोघांनी फोडले. तेजस्वी शंभर आणि हजार वीरांना आणि असुराच्या विरोधी वीरांना तुम्ही दोघांनी एकत्र मारले.
7.99.6
इ॒यं म॑नी॒षा बृ॑ह॒ती बृ॒हन्तो॑रुक्र॒मा त॒वसा॑ व॒र्धय॑न्ती ।
र॒रे वां॒ स्तोमं॑ वि॒दथे॑षु विष्णो॒ पिन्व॑त॒मिषो॑ वृ॒जने॑ष्विन्द्र ॥
ही महान स्तुती-वाणी, बृहत आणि तेजाने वाढते; विशाल पावले टाकणाऱ्या विष्णूची आणि बलवान तुम्हा दोघांची ती आहे. हे विष्णो, मी तुम्हा दोघांची स्तुती केली; यज्ञांच्या स्पर्धांत तुम्ही दोघांनी पोषण करा. हे इंद्रा, संघर्षांत अन्नाने भरून टाका.
7.99.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे विष्णो, तुझ्यासाठी मी 'वषट्' म्हणून आहुती देतो. हे शिपिविष्ट, माझे हे हविष्य स्वीकार. माझी उत्तम स्तुती आणि स्तोत्रे तुला वाढवोत; तुम्ही सर्वजण कल्याणकारी रक्षणांनी नेहमी आमचे रक्षण करा.