رگ وید · سوکت 7.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.99.1
प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति ।
उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से ॥
اے وشنو، تو اپنے جسم سے پیمائش سے باہر بڑھتا ہے؛ تیری عظمت تک کوئی نہیں پہنچتا۔ اے دیو، ہم جانتے ہیں کہ دونوں عالموں اور زمین میں تیرا اعلیٰ مقام ہے۔
7.99.2
न ते॑ विष्णो॒ जाय॑मानो॒ न जा॒तो देव॑ महि॒म्नः पर॒मन्त॑माप ।
उद॑स्तभ्ना॒ नाक॑मृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ दा॒धर्थ॒ प्राचीं॑ क॒कुभं॑ पृथि॒व्याः ॥
اے وشنو، پیدا ہوتے ہوئے اور پیدا ہونے کے بعد بھی تو نے اپنی عظمت کی انتہا کو نہیں پایا۔ اے دیو، تو نے وسیع آسمان کو اوپر تھاما اور زمین کی مشرقی سمت کو سنبھالا۔
7.99.3
इरा॑वती धेनु॒मती॒ हि भू॒तं सू॑यव॒सिनी॒ मनु॑षे दश॒स्या ।
व्य॑स्तभ्ना॒ रोद॑सी विष्णवे॒ते दा॒धर्थ॑ पृथि॒वीम॒भितो॑ म॒यूखैः॑ ॥
اے ایراوتی اور دھینومتی، تم دونوں ہو، گایوں اور چراگاہوں سے بھرپور، منو کے لیے عطیے کے ساتھ۔ اے وشنو، تو نے ان دونوں عالموں کو پھیلا کر تھاما؛ شعاعوں سے ہر طرف سے زمین کو سنبھالا۔
7.99.4
उ॒रुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरुलो॒कं ज॒नय॑न्ता॒ सूर्य॑मु॒षास॑म॒ग्निम् ।
दास॑स्य चिद्वृषशि॒प्रस्य॑ मा॒या ज॒घ्नथु॑र्नरा पृत॒नाज्ये॑षु ॥
تم دونوں نے یگیہ کے لیے وسیع عالم بنایا، سورج، اوشا اور اگنی کو پیدا کرتے ہوئے۔ اے مردو، وِرشَشپر داس کے مکر تم دونوں نے انعام کی جنگوں میں تباہ کیے۔
7.99.5
इन्द्रा॑विष्णू दृंहि॒ताः शम्ब॑रस्य॒ नव॒ पुरो॑ नव॒तिं च॑ श्नथिष्टम् ।
श॒तं व॒र्चिनः॑ स॒हस्रं॑ च सा॒कं ह॒थो अ॑प्र॒त्यसु॑रस्य वी॒रान् ॥
اے اندر اور وشنو، شمبر کے مضبوط نو اور نوے قلعے تم دونوں نے توڑ ڈالے۔ چمکتے سو اور ہزار بہادروں کو، اور اسور کے مخالف بہادروں کو، تم دونوں نے مل کر مار ڈالا۔
7.99.6
इ॒यं म॑नी॒षा बृ॑ह॒ती बृ॒हन्तो॑रुक्र॒मा त॒वसा॑ व॒र्धय॑न्ती ।
र॒रे वां॒ स्तोमं॑ वि॒दथे॑षु विष्णो॒ पिन्व॑त॒मिषो॑ वृ॒जने॑ष्विन्द्र ॥
یہ عظیم حمد-کلام، بڑا ہو کر اور تیج سے بڑھتا ہے؛ یہ وسیع قدم بڑھانے والے وشنو اور طاقتور تم دونوں کا ہے۔ اے وشنو، میں نے تم دونوں کی حمد کی ہے؛ مقابلوں میں تم دونوں پرورش کرو۔ اے اندر، جنگوں میں غذا سے بھر دو۔
7.99.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اے وشنو، تیرے لیے میں 'وشَٹ' کہہ کر آہوتی پیش کرتا ہوں۔ اے شپی وِشٹ، میری یہ ہَوِیہ قبول کر۔ میری اچھی ستائشیں اور میرے بول تجھے بڑھائیں؛ تم سب بابرکت حفاظت سے ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔