ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.99.1
प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति ।
उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से ॥
ਹੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਮਾਪ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵਧਦਾ ਹੈਂ; ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਤੱਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ। ਹੇ ਦੇਵ, ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਰਾ ਪਰਮ ਸਥਾਨ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
7.99.2
न ते॑ विष्णो॒ जाय॑मानो॒ न जा॒तो देव॑ महि॒म्नः पर॒मन्त॑माप ।
उद॑स्तभ्ना॒ नाक॑मृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ दा॒धर्थ॒ प्राचीं॑ क॒कुभं॑ पृथि॒व्याः ॥
ਹੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਜਨਮ ਲੈਂਦਿਆਂ ਜਾਂ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਪਰਲੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਹੇ ਦੇਵ, ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਟਿਕਾਇਆ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ।
7.99.3
इरा॑वती धेनु॒मती॒ हि भू॒तं सू॑यव॒सिनी॒ मनु॑षे दश॒स्या ।
व्य॑स्तभ्ना॒ रोद॑सी विष्णवे॒ते दा॒धर्थ॑ पृथि॒वीम॒भितो॑ म॒यूखैः॑ ॥
ਇਰਾਵਤੀ ਅਤੇ ਧੇਨੁਮਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋਵੋ, ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਚਰਾਗਾਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਮਨੂ ਲਈ ਦਾਨ ਸਮੇਤ। ਹੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਫੈਲਾ ਕੇ ਟਿਕਾਇਆ; ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।
7.99.4
उ॒रुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरुलो॒कं ज॒नय॑न्ता॒ सूर्य॑मु॒षास॑म॒ग्निम् ।
दास॑स्य चिद्वृषशि॒प्रस्य॑ मा॒या ज॒घ्नथु॑र्नरा पृत॒नाज्ये॑षु ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਯੱਗ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੋਕ ਬਣਾਇਆ; ਸੂਰਜ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਹੇ ਨਰੋ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਸ਼ਿਪ੍ਰ ਦਾਸ ਦੀਆਂ ਮਾਇਆਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਨਾਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ।
7.99.5
इन्द्रा॑विष्णू दृंहि॒ताः शम्ब॑रस्य॒ नव॒ पुरो॑ नव॒तिं च॑ श्नथिष्टम् ।
श॒तं व॒र्चिनः॑ स॒हस्रं॑ च सा॒कं ह॒थो अ॑प्र॒त्यसु॑रस्य वी॒रान् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਸ਼ੰਬਰ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੌਂ ਅਤੇ ਨੱਬੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ। ਚਮਕਦੇ ਸੌ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਅਸੁਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠਿਆਂ ਮਾਰਿਆ।
7.99.6
इ॒यं म॑नी॒षा बृ॑ह॒ती बृ॒हन्तो॑रुक्र॒मा त॒वसा॑ व॒र्धय॑न्ती ।
र॒रे वां॒ स्तोमं॑ वि॒दथे॑षु विष्णो॒ पिन्व॑त॒मिषो॑ वृ॒जने॑ष्विन्द्र ॥
ਇਹ ਮਹਾਨ ਉਸਤਤ-ਬਾਣੀ, ਬ੍ਰਿਹਤ ਅਤੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਹੈ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਦਮ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਹੈ। ਹੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ; ਯੱਗਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰੋ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਓ।
7.99.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ 'ਵਸ਼ਟ' ਆਖ ਕੇ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਹਵਿ ਕਬੂਲ ਕਰ। ਮੇਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਅਤੇ ਬੋਲ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਉਣ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।